Translation of "Gesehen" in Finnish

- Was haben Sie gesehen?
- Was habt ihr gesehen?
- Was hast du gesehen?

Mitä näit?

- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!

Hauska tappa vanha tuttu!

Lange nicht gesehen.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Tom hat es bereits gesehen.
- Tom hat ihn bereits gesehen.
- Tom hat sie bereits gesehen.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

- Hast du dort jemanden gesehen?
- Haben Sie dort jemanden gesehen?
- Habt ihr dort jemanden gesehen?

Näitkö ketään siellä?

- Hast du diesen Film gesehen?
- Haben Sie diesen Film gesehen?
- Habt ihr diesen Film gesehen?

- Oletko nähnyt tuon elokuvan?
- Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
- Ook sä nähny ton leffan?

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

En ole nähnyt niitä missään.

- Erzähl, was du gesehen hast.
- Erzähle, was du gesehen hast.

Kerro mitä näit.

Das habe ich gesehen.

Näin tuon.

Niemand hat Tom gesehen.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

Hat euch irgendwer gesehen?

Näkikö sinua kukaan?

Jemand hat dich gesehen.

Joku näki sinut.

Du hast nichts gesehen.

- Sinä et sitten nähnyt mitään.
- Sinä et nähnyt mitään.

Ich habe ihn gesehen.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Ich habe dich gesehen.

- Minä olen nähnyt sinut.
- Olen nähnyt sinut.

Hat jemand jemanden gesehen?

Näkikö kukaan ketään?

Ich habe einen gesehen.

Näin yhden.

Hallo! Lange nicht gesehen.

- Hei. Pitkästä aikaa.
- Päivää. Viime kerrasta onkin jo aikaa.

Wir haben alles gesehen.

Näimme kaiken.

Er hat alles gesehen.

Hän näki kaiken.

Habt ihr sie gesehen?

- Oletteko te nähneet häntä?
- Oletteko nähneet häntä?

Wir haben Tom gesehen.

- Me olemme nähneet Tomin.
- Olemme nähneet Tomin.

Was hast du gesehen?

Mitä näit?

- Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
- Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
- Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

- Ich hätte dich fast nicht gesehen.
- Ich hätte euch fast nicht gesehen.
- Ich hätte Sie fast nicht gesehen.

En melkein huomannut sinua.

- Wie viele Polizeiautos habt ihr gesehen?
- Wie viele Polizeiautos haben Sie gesehen?
- Wie viele Polizeiautos hast du gesehen?

Kuinka monta poliisiautoa näit?

- Hast du schon mal Koalas gesehen?
- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- Mehr habe ich nicht gesehen.
- Das ist alles, was ich gesehen habe.

- Siinä kaikki mitä näin.
- Se on kaikki mitä näin.

- Heute habe ich einen Star gesehen.
- Heute habe ich einen Stern gesehen.

Tänään näin tähden.

- Wann habt ihr den Film gesehen?
- Wann haben Sie den Film gesehen?

- Milloin katsoit elokuvan?
- Milloin katsoitte elokuvan?
- Milloin katsoit sen elokuvan?
- Milloin katsoitte sen elokuvan?
- Milloin sinä katsoit elokuvan?
- Milloin te katsoitte elokuvan?
- Milloin sinä katsoit sen elokuvan?
- Milloin te katsoitte sen elokuvan?

- Wo genau habt ihr Tom gesehen?
- Wo genau haben Sie Tom gesehen?

Missä tarkalleen näitte Tomin?

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.

Emme nähneet mitään outoa.

Ich habe sie nirgendwo gesehen.

En ole koskaan nähnyt niitä missään.

Ich hab dich gestern gesehen.

Näin sinut eilen.

Tom hat es nicht gesehen.

Tom ei nähnyt sitä.

Wo hast du sie gesehen?

Missä sinä heidät näit?

Das muss man gesehen haben.

- Se on must-juttu.
- Se on nähtävä ehdottomasti.

Hast du meinen Sohn gesehen?

- Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
- Oletko nähnyt minun poikaani?
- Oletko sinä nähnyt poikaani?
- Oletko nähnyt poikaani?

Hast du meine Frau gesehen?

Oletko nähnyt vaimoani?

Hast du diesen Film gesehen?

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

Erzähl, was du gesehen hast.

Kerro mitä näit.

Ich habe es selbst gesehen.

Olen nähnyt sen omin silmin.

Ich habe Tom dort gesehen.

Näin Tomin siellä.

Nein, ich hab’s gesehen. Wirklich!

Ei, minä näin sen. Se on totta.

Sie ward nie mehr gesehen.

Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.

Tom hat es auch gesehen.

Myös Tom näki sen.

Hast du heute Tom gesehen?

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Hast du die Oscarverleihungen gesehen?

Katsoitko Oscar-gaalan?

Hast du das nicht gesehen?

Etkö nähnyt tuota?

Ich habe es nicht gesehen.

En nähnyt sitä.

Ich habe die Nachricht gesehen.

- Näin viestin.
- Minä näin viestin.
- Mä näin sen viestin.

Ich habe einen Hund gesehen.

Näin koiran.

Hast du sie dort gesehen?

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

Ich habe den Hund gesehen.

Näin koiran.

Hast du meinen Vater gesehen?

Oletko sattunnut näkemään isääni?

Ich habe euren Vater gesehen.

- Minä näin teidän isänne.
- Näin teidän isänne.

Hast du den Regenbogen gesehen?

Näitkö sateenkaaren?

- Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?
- Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
- Ich suche Tom. Haben Sie den gesehen?
- Ich suche Tom. Habt ihr den gesehen?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

- Hast du schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Habt ihr schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Haben Sie schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Hast du schon einmal einen Regenbogen gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Regenbogen gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Regenbogen gesehen?

Oletko koskaan nähnyt sateenkaarta?

- Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
- Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
- Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- Hast du gestern die totale Mondfinsternis gesehen?
- Hast du die totale Mondfinsternis gestern gesehen?

Näitkö eilisen auringonpimennyksen?

- Ist das alles, was Sie gesehen haben?
- Ist das alles, was du gesehen hast?

Oliko siinä kaikki mitä näit?

Selten gesehen und noch seltener gefilmt.

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

En ole nähnyt häntä vuosiin.

Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

Hast du da unten irgendwas gesehen?

- Oletko nähnyt mitään siellä alhaalla?
- Oletko sinä nähnyt mitään siellä alhaalla?
- Oletteko nähneet mitään siellä alhaalla?
- Oletteko te nähneet mitään siellä alhaalla?

Übrigens habe ich ihn gestern gesehen.

Muuten, näin hänet eilen.

Ich habe das auf „YouTube“ gesehen.

Katsoin sen YouTubesta.

Johann, hast du die Katze gesehen?

Joni, näitkö kissaa?

Haben Sie das schon mal gesehen?

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Denkst du, Tom hat Maria gesehen?

Luuletko, että Tom näki Marin?

Ich habe ihn erst kürzlich gesehen.

Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.

Hast du das Feuerwerk gestern gesehen?

- Näitkö eilisen ilotulituksen?
- Näitkö eiliset ilotulitukset?

Ich habe Tom heute Morgen gesehen.

Näin Tomin tänä aamuna.

Tom hat den Atlantik nie gesehen.

Tomi ei ole koskaan nähnyt Atlantin valtamerta.

Ich habe dich lange nicht gesehen.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Ich habe den Film schon gesehen.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

Ich habe heute einen Stern gesehen.

Näin tähden tänään.

Ich habe ihn nie zuvor gesehen.

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Ich habe ihn im Park gesehen.

Näin hänet puistossa.

Hast du jemals ein UFO gesehen?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Hast du ihn schon einmal gesehen?

Oletko nähnyt hänet aikaisemmin?

Wo genau hast du Tom gesehen?

Missä tarkalleen näit Tomin?

Wir haben einen guten Kinofilm gesehen.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

Ich habe etwas sehr Ungewöhnliches gesehen.

Näin jotain hyvin epätavallista.

Hast du meinen kleinen Bruder gesehen?

- Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?
- Oletko sattunut näkemään mun pikkuveljeä?

- Ich habe eine Katze auf dem Dach gesehen.
- Ich habe auf dem Dach eine Katze gesehen.

Näin kissan katolla.

- Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
- Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.

- Mä näin eilen tosi mielenkiintosen dokkarin.
- Näin eilen todella mielenkiintoisen dokumentin.

Ich habe gerade etwas gesehen. Ja, schnell!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Gestern hat sie einen großen Mann gesehen.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.