Translation of "Gesehen" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Gesehen" in a sentence and their arabic translations:

- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!

لم أرك منذ زمن.

- Ich habe deinen Vater gesehen.
- Ich habe euren Vater gesehen.
- Ich habe Ihren Vater gesehen.

رأيت أباك

- Wo hast du Tom gesehen?
- Wo haben Sie Tom gesehen?
- Wo habt ihr Tom gesehen?

أين رأيت توم؟

Ich habe ihn gesehen.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

Das habe ich gesehen.

لقد رأيت ذلك

Niemand hat Tom gesehen.

لم يرى أحد توم.

Ich habe Dana gesehen.

لقد رأيت دانا.

- Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
- Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
- Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?

هل رأيت الحادث حقا؟

- Wo hast du den Jungen gesehen?
- Wo habt ihr den Jungen gesehen?
- Wo haben Sie den Jungen gesehen?

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

- Wann habt ihr den Film gesehen?
- Wann haben Sie den Film gesehen?

متى رأيت الفلم؟

Tatsächlich in diesem Film gesehen

شاهدته بالفعل في هذا الفيلم

Deshalb wird es selten gesehen

هذا هو السبب في أنه نادرا ما يتم رؤيته

Hast du diesen Film gesehen?

هل شاهدت هذا الفلم.

Das habe ich schon gesehen.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

Wir haben sie nirgends gesehen.

لم نرها مطلقاً.

Ich habe keine Menschenseele gesehen.

لم أرى أحدا.

Er hat es auch gesehen.

لقد رآه هو أيضا.

Ich habe keine Kinder gesehen.

ما رأيت أطفالاََ.

Wo hast du Nancy gesehen?

أين رأيت نانسي؟

Hast du sie dort gesehen?

أرأيتها هناك؟

Hast du das Spiel gesehen?

هل شاهدت المباراة؟

- Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
- Hast Du schon mal ein Känguru gesehen?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich hab so was noch nie gesehen.

- أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك.
- أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا.

Die wir Menschen je gesehen haben.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

Selten gesehen und noch seltener gefilmt.

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

Da dieser Film noch gesehen wird

بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

Ein Staub wird als Gas gesehen

يُنظر إلى الغبار على أنه غاز

Ich habe ihn schon einmal gesehen.

لقد رأيتهُ من قبل.

Ich habe gerade ein Opossum gesehen.

لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.

Denkst du, Tom hat Maria gesehen?

أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟

Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.

لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.

Ich habe Tom nie tanzen gesehen.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

Ich glaube, sie haben mich gesehen.

أظن أنهم قد رأوني

- Wie viele Leute haben Sie im Park gesehen?
- Wie viele Leute habt ihr im Park gesehen?
- Wie viele Leute hast du im Park gesehen?

كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

Falls Sie sie noch nicht gesehen haben,

إذا لم تكن قد شاهدتهم،

Ich habe gerade etwas gesehen. Ja, schnell!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Es wird nur von türkischen Muslimen gesehen

لا يُرى إلا المسلمين الأتراك

Ich habe ihn sicher schon einmal gesehen.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

- Ich habe nichts gesehen.
- Ich sah nichts.

انا لم ارى اي شيء.

- Keiner hat mich gesehen.
- Niemand sah mich.

لم يرني أحد.

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

رأيت ذلك بأم عيني.

Ich habe John in der Bibliothek gesehen.

رأيت جون في المكتبة.

Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.

شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.

Ich habe Tom hier schon einmal gesehen.

رأيت توم هنا سابقا.

Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

Ich habe am Strand viele Urlauber gesehen.

رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.

أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.

أنا لم أرى أي شئ مِثل هذا من قبل.

Ich habe Tom in der Bibliothek gesehen.

رأيت توم في المكتبة

- Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Dass Sie in der ersten Szene gesehen haben.

التي رأيتِها في ذلك المشهد،

Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.

أتذكر أني رأيتها.

Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.

لمحته للحظة وسط الحشد

Ich habe noch nie jemanden wie sie gesehen.

لم أر أحدا مثلها قبلا.

Wir haben gesehen, was wir für unmöglich hielten.

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.

Tom sagte, dass er Maria gestern gesehen habe.

قال توم بأنه رأى ماري البارحة.

- Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
- Ich habe sie schon seit dem letzten Monat nicht mehr gesehen.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

- "Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
- „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."

Wir haben auch gesehen, welche Sanktionen sie verhängt hatten

كما رأينا العقوبات التي فرضوها

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

- Ich habe einen Hund gesehen.
- Ich sah einen Hund.

أنا رأيت كلباً.

Ein hübsches Mädchen wie du wird gewiss gesehen werden.

فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.

Ich habe nicht gesehen, was in der Schachtel war.

انا لم ارى ماذا كان يوجد في الصندوق

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.

لم أرَكَ منذ مدة يا بيل.

Wir haben Sie die letzten vier Jahre nicht gesehen.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

- Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?
- Erinnern Sie sich, wann ich Sie das letzte Mal gesehen habe?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Und groß genug, gesehen zu werden, wenn es mal misslingt.

‫وكبيرة كفاية لتُرى إن أخطأت.‬

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

هل شاهدت المباراة؟

Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.

هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.

Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.

هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.

„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."

Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?

هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس

Das ist die größte Erdbeere, die ich je gesehen habe.

- هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
- هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.

Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Sie haben sich sehr verändert, seitdem ich Sie gesehen habe.

لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.

Wie viele Bäume haben Sie beim Reinkommen vor diesem Gebäude gesehen?

كم شجرة رأيتم في مدخل البناية عندما دخلتم؟

Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.

Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?

هل سبق لك أن رأيت سمكة قرش يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟

Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.

أظنّ أنّ هذا الفلم يستحقّ المشاهدة مرّتين.

Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

Wir haben in der Türkei gesehen und würden wahrscheinlich keinen Tsunami bekommen

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

Jetzt können wir sagen, dass wir keine Fremdheit oder Rätsel gesehen haben.

الآن يمكننا القول أننا لم نر أي غرابة أو لغز.

Viele Menschen haben den Unterschied zwischen Islam und arabischer Kultur nicht gesehen

كثير من الناس لم يروا الفرق بين الإسلام والثقافة العربية