Translation of "Durchs" in Japanese

David schlug sich durchs College.

デビッドは働いて自分の金で大学を出た。

Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.

繁華街を当てもなくウロウロした。

Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.

多くの人が目的なく人生を漂う。

Um die 14.000 Leoparden laufen frei durchs Land

国中で約１万4000匹の ヒョウが野放しで―

Durchs Fenster werden Sie viele hohe Berge sehen.

窓から高い山がたくさん見えるでしょう。

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

‎地上最大の哺乳類が ‎町の中心を横切る

Warum nur muss ich immer so durchs Leben stolpern?

どうして僕はこんな不器用な生き方しかできないんだろう。

Tom und Maria beobachteten durchs Schlüsselloch, wie ihr Vater sich ein Weihnachtsmannkostüm anzog.

トムとメアリーは、お父さんがサンタクロースに扮装しているのを鍵穴から覗いて見ていた。

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

- 彼は窓から入ってきた。
- 彼は窓を通って来た。

- Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
- Gewohnheit ist demnach die große Richtschnur im menschlichen Leben.

それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。