Translation of "Wald" in Arabic

Den alten Wald.

‫تصبح في غابة بدائية.‬

…perfekt im Wald.

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

Im Wald herrschte Stille.

ساد الصمت في الغابة.

Gehen wir bergabwärts Richtung Wald.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Pilze betreiben Recycling im Wald.

‫الفطريات هي معيدات التدوير في الغابة.‬

Er ist im Wald Alaskas gefangen.

‫إنه حبيس هذه الغابة الألاسكية.‬

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

Der Junge verirrte sich im Wald.

اضاع الشاب الطريق في الغابة الضخمة

Ich kann unter uns den Wald sehen.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Okay, wir gehen also bergab Richtung Wald.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Gibt es Wölfe im Wald... ...bewaffne dich!

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

…und nahm ihn einfach mit in den trüben Wald.

‫وأخذتها إلى غابة العشب الضبابية.‬

Abends werden wir im Wald Ski fahren, nicht wahr?

مساءًا نذهب للتزحلق في الغابة، أليس كذلك؟

Nach dem Schamanismus betraten die alten Türken einen fremden Wald

وفقا للشامانية ، دخل الأتراك القدماء غابة أجنبية

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle stellen

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen und im Wald eine Falle stellen,

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Douglas verließ derweil den Wald mit seinem Speermänner und schritt langsam voran.

وفي الوقت نفسه، ترك دوغلاس الغابة مع رجاله وتقدم ببطء.

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte:

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Er führte seine Männer aus dem Wald und in Richtung das drängende Englisch.

قاد رجاله إلى خارج الغابة ونحو الإنجليز المندفعين.

Das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können.

سوف تقطع اشجار نصف الغابة لبناء فنادق تستضيف السياح الذين جائوا لزيارة الغابة .