Translation of "Wald" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Wald" in a sentence and their italian translations:

Den alten Wald.

Trovi la foresta secolare.

…perfekt im Wald.

quasi perfetto nella foresta.

Der Wald brennt.

La foresta sta bruciando.

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

S'è perso nel bosco.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Sie betraten den Wald.

Entrarono nella foresta.

Wir sind im Wald.

Siamo nella foresta.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.

Ci siamo persi nel bosco.

- Tom verirrte sich im Wald.
- Tom hat sich im Wald verirrt.

- Tom si è perso nei boschi.
- Tom si perse nei boschi.

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

Il principe era perso nel bosco.

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz war im Wald verloren.

Il principe era perso nel bosco.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

Gehen wir bergabwärts Richtung Wald.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Pilze betreiben Recycling im Wald.

I funghi si occupano del riciclaggio.

Die Vögel sangen im Wald.

- Gli uccelli stavano cantando nella foresta.
- Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

Er lebt allein im Wald.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

Er ging durch den Wald.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

Er wohnte allein im Wald.

Ha vissuto solo nella foresta.

Es war dunkel im Wald.

La foresta era oscura.

Tom lebt allein im Wald.

- Tom vive da solo nel bosco.
- Tom abita da solo nel bosco.

Im Wald leben wilde Tiere.

Degli animali selvaggi vivono nella foresta.

Der Wald ist voller Bäume.

Il bosco è pieno di alberi.

Maria sammelt im Wald Blumen.

Mary sta raccogliendo dei fiori nella foresta.

Maria ist allein im Wald.

Maria è sola nella foresta.

Die Elfen leben im Wald.

- Gli elfi vivono nella foresta.
- Gli elfi abitano nella foresta.

Tom verschwand in den Wald.

- Tom è scomparso nella foresta.
- Tom scomparve nella foresta.

Tom ist allein im Wald.

Tom è da solo nella foresta.

- Ich gehe gern im Wald spazieren.
- Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.

- Amo fare passeggiate nel bosco.
- Mi piace andare a passeggio nel bosco.

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

Er ist im Wald Alaskas gefangen.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Er lebt ganz allein im Wald.

- Vive completamente da solo nei boschi.
- Lui vive completamente da solo nei boschi.

Der Junge verirrte sich im Wald.

- Il ragazzo si perse nel bosco.
- Il ragazzo si è perso nella foresta.
- Il ragazzo si perse nella foresta.
- Il ragazzo si è perso nel bosco.

Die Diebe versteckten sich im Wald.

I ladri si nascosero nella foresta.

Die Wölfe streifen durch den Wald.

I lupi vagano nei boschi.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Meine Gefährten rennen in den Wald.

I miei fratelli stanno correndo nel parco.

In diesem Wald leben viele Eichhörnchen.

Molti scoiattoli vivono in questa foresta.

Diesen Wald gilt es zu schützen.

Questa foresta deve essere protetta.

- Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald.
- Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

Un giorno incontrò un lupo nella foresta.

Ich kann unter uns den Wald sehen.

Vedo una foresta sotto di noi.

Okay, wir gehen also bergab Richtung Wald.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Gibt es Wölfe im Wald... ...bewaffne dich!

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Der kleine Junge ging im Wald verloren.

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Die Tiere in dem Wald starben aus.

- Gli animali nella foresta sono morti.
- Gli animali nella foresta morirono.

Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

Ich höre einen Hund im Wald bellen.

- Sento un cane abbiare nel bosco.
- Io sento abbaiare un cane nel bosco.

Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.

- Hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Loro hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Abbandonarono i loro figli nel bosco.
- Loro abbandonarono i loro figli nel bosco.

Es lebte ein altes Pärchen im Wald.

Una vecchia coppia viveva nei boschi.

In diesem Wald gibt es viele Vögel.

Ci sono molti uccelli in questa foresta.

Ein schrecklicher Dämon lebt in dem Wald.

- Un terribile demone vive nella foresta.
- Un demone terribile vive nella foresta.

Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.

Si possono vedere dei conigli selvatici nella foresta.

Tom mag es, im Wald zu wandern.

- A Tom piace fare escursionismo nei boschi.
- A Tom piace fare trekking nei boschi.

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Tom lebt in einer Holzhütte im Wald.

- Tom vive in una capanna nei boschi.
- Tom abita in una capanna nei boschi.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Im Wald lebten ein Alter und eine Alte.

Nella foresta vivevano un vecchio e una vecchia.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.

- Vivevano in un villaggio vicino a una foresta.
- Loro vivevano in un villaggio vicino a una foresta.
- Abitavano in un villaggio vicino a una foresta.
- Loro abitavano in un villaggio vicino a una foresta.

Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.

- Non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald.

- Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
- Il cane inseguì un coniglio nella foresta.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Non puoi vedere il bosco a causa dei molti alberi.

Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.

Circa il 9,4% della superficie della Terra è ricoperta da vegetazione.

- Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
- Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

…und nahm ihn einfach mit in den trüben Wald.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Der Wald ist voller Vögel und Tiere aller Art.

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

Der Amazonaswald ist der größte tropische Wald der Erde.

La foresta amazzonica è la più grande foresta tropicale sulla Terra.

Soll ich heute die Abkürzung durch den Wald nehmen?

Dovrei prendere la scorciatoia attraverso il bosco oggi?

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

La foresta è la patria di molti tipi diversi di piante e animali.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle stellen

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

L'infrasuono balza fuori dalle chiome e penetra il muro di alberi.

- Ich liebe Waldspaziergänge.
- Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.

Amo fare passeggiate nel bosco.

Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.

Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.

- Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
- Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen und im Wald eine Falle stellen,

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte:

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

- Es heißt, im Walde spuke es.
- In dem Wald soll es spuken.

Si dice che la foresta sia infestata.

- Ich glaub’, ich steh’ im Wald!
- Ich glaub’, mich streift ein Elch!

- Ho l'impressione di essere in pieno delirio!
- Io ho l'impressione di essere in pieno delirio!