Translation of "Deinetwegen" in Japanese

Deinetwegen.

あなたのおかげです。

Deinetwegen ist jetzt alles hin.

お前のせいで全てが台無しだよ。

Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.

君には心底失望したよ。

Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren.

よくも顔をつぶしてくれたな。

- Deinetwegen.
- Es ist dir zu verdanken.

あなたのおかげです。

Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.

彼女は君のためではなく自分のためにそうした。

Deinetwegen habe ich jetzt keinen Appetit mehr!

お前のせいで食欲失せたわ。

- Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.
- Ich bin sehr enttäuscht von dir.

君には心底失望したよ。

- Ich mache das für dich.
- Ich tue das hier für dich.
- Ich tue das hier deinetwegen.

これは君のためなんだ。