Translation of "Ausländer" in Japanese

- Ich bin ein Ausländer.
- Ich bin Ausländer.

外国人だ。

Ich bin Ausländer.

外国人だ。

Alle Kinder sind Ausländer.

子供はみんな異邦人だ。

Ausländer sind interessant. Stimmt's?

外国人って面白いなあ。

Wir sind keine Ausländer.

僕ら、外国人じゃないよ。

Ich bin ein Ausländer.

外国人だ。

Ausländer machen mich neugierig.

外国人って面白いなあ。

- Das Hotel ist voller Ausländer.
- In dem Hotel logieren lauter Ausländer.

- ホテルには外国人が多い。
- ホテルは外国人で満ちてる。

Viele Ausländer sprechen gut Japanisch.

多くの外国人が日本語を上手に話します。

Die Ausländer bewundern den Fuji.

外国人は富士山を賛美する。

Die meisten Gäste waren Ausländer.

大部分の客は外国人だった。

Diese Leute hassen alle Ausländer.

ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。

Mach dich nicht über Ausländer lustig.

外人をからかうな。

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

その外国人はかなりうまく日本語を話す。

Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.

毎年、多くの外国人が日本を訪れます。

Da kam nach Japan ein Ausländer.

日本へ１人の外国人がきた。

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

彼女は外国人と結婚している。

Im Ausland sind wir alle Ausländer.

私達は他の国ではみんな外国人だ。

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

彼のなまりから外国人だとわかる。

Viele Ausländer kommen zum Arbeiten nach Japan.

たくさんの外国人が日本に働きに来る。

Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。

Yuko hat noch nie mit einem Ausländer gesprochen.

裕子は外国人と話したことがない。

Sie ist zu schüchtern, um einen Ausländer anzusprechen.

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。

Für Ausländer ist es mühevoll, Japanisch zu lernen.

日本語は外人にとって覚えにくい。

Die meisten Ausländer lernen die japanische Küche schätzen.

大抵の外国人は日本料理を好むようになる。

- Wir sind keine Ausländer.
- Wir sind keine Ausländerinnen.

僕ら、外国人じゃないよ。

Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.

外国人が日本語を学ぶのは難しい。

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。

Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.

私はその外国人の言うことが何もわからない。

Wäre ich Ausländer, könnte ich keinen rohen Fisch essen.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.

なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。

Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.

きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。

Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.

私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich vermutlich keinen rohen Fisch essen.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

Ein Ausländer kann Shakespeare nur verstehen, wenn er viel englische Poesie gelesen hat.

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

Die Franzosen waren nicht einfach nur arrogante Ausländer, die auf der nationalen Ehre herumtrampelten,

彼らにとってフランス人は 祖国の誇りを踏みにじっただけでなく―

Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.

２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。

„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“

「なんで日本人が英語勉強しないといけないんだよ。外国人が日本語勉強しろよ」「ほんとそれ」

Es handelt sich vielleicht um für Ausländer etwas schwer zu verstehendes Japanisch. Sogar Tom hat es anfangs missverstanden.

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

Ich liebe das einseitige Japanbild der Ausländer. Wenn sie Dinge aufzählen wie Ninjas, Hentai-Animes, den Ehrenkodex der Samurais und ähnliches, bin ich sehr glücklich.

外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。