Translation of "Lauter" in Turkish

Lauter.

Daha sesli.

- Sprich lauter!
- Sprechen Sie lauter!

Yüksek sesle konuş!

- Bitte sprechen Sie lauter.
- Bitte sprecht lauter.
- Bitte sprich lauter.

Lütfen açıkça konuş.

- Mach lauter.
- Macht lauter.
- Machen Sie lauter.
- Drehe die Lautstärke hoch.

Sesi açın.

Lauter, bitte.

Daha yüksek, lütfen.

Sprich lauter.

Sesinizi yükseltin.

Sprich lauter!

Yüksek sesle konuş!

- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

- Etwas lauter, bitte.
- Ein bisschen lauter, bitte.

Biraz daha yüksek sesle, lütfen.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

- Mach den Fernseher lauter.
- Macht den Fernseher lauter.
- Machen Sie den Fernseher lauter.

TV'nin sesini aç.

Mach es lauter.

Sesini yükselt.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.

Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.

- Könnten Sie bitte lauter sprechen?
- Könntest du bitte lauter sprechen?

Yüksek sesle konuşur musun, lütfen?

- Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
- Sprich ein bisschen lauter!

Biraz daha yüksek sesle konuşun.

Der Donner wurde lauter.

Gök gürültüsü yükseldi.

Er sprach immer lauter.

O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.

Dreh die Musik lauter!

Müziğin sesini aç!

- Wir sangen mit lauter Stimme.
- Wir haben mit lauter Stimme gesungen.

Biz yüksek sesle şarkı söyledik.

- Tom stellt den Fernseher lauter.
- Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.

Tom televizyonun sesini açıyor.

Tom drehte die Musik lauter.

Tom müziğin sesini açtı.

Tom machte den Fernseher lauter.

Tom televizyonu açtı.

Bitte sprich ein wenig lauter.

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş.

Ich sprach mit lauter Stimme.

Yüksek sesle konuşuyordum.

Tom redete lauter als nötig.

Tom gereğinden yüksek sesle konuşuyordu.

Tom sprach lauter als sonst.

Tom her zamankinden daha yüksek sesle konuştu.

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
- Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

- Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, so dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, damit dich jeder versteht!

Herkes seni duyabilsin diye lütfen daha yüksek sesle konuş.

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen?

- Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?
- Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?

Lauter bitte, ich höre nicht gut.

Biraz daha sesli lütfen, iyi duyamıyorum.

Mach das Radio ein bisschen lauter.

Radyonun sesini biraz açın.

Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.

Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.

Ich habe das Fernsehgerät lauter gestellt.

TV'nin sesini açtım.

Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht.

Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.

Radyonun sesini aç. Duyamıyorum.

Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.

Yardım için yüksek sesle bağırdı.

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

O kadar güldüm ki midem acıyor.

Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.

Er ist etwas schwerhörig, sprechen Sie daher bitte lauter.

O, bir şekilde zor işitiyor, bu yüzden lütfen yüksek sesle konuşun.

Würden Sie bitte lauter sprechen? Ich kann Sie nicht verstehen.

Lütfen yüksek sesle konuşur musun? Seni duyamıyorum.

Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.

O kadar mutluydum ki onlara teşekkür etmeyi unuttum.

Tom musste sich vor dem Konzert vor lauter Nervosität übergeben.

Tom çok sinirli olduğu için oyundan önce kustu.

Maria musste sich vor lauter Lampenfieber vor der Aufführung übergeben.

Mary çok sinirli olduğu için oyundan önce kustu.

- Das Hotel ist voller Ausländer.
- In dem Hotel logieren lauter Ausländer.

Otel yabancılarla dolu.

- Mach das Radio ein bisschen lauter.
- Dreh das Radio ein bisschen auf.

Radyonun sesini biraz aç.

Die Frau mittleren Alters unterhielt sich die ganze Strecke lang mit lauter Stimme.

Orta yaşlı kadınlar yol boyunca yüksek sesle konuşmaya devam ettiler.

- Tom hat lauter gute Absichten.
- Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.

Tom iyi niyetlerle dolu.

Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören.

Protesto sesleri gittikçe yükseldiği için onun konuşması duyulamadı.

- Vor lauter Magenschmerzen kann ich nicht einschlafen.
- Ich kann wegen meiner Magenschmerzen nicht einschlafen.

Midemin ağrısından uyuyamıyorum.

- Sie konnte vor lauter Wut nicht sprechen.
- Sie war so wütend, dass sie nicht mehr sprechen konnte.

- O, o kadar öfkeliydi ki konuşamadı.
- O kadar sinirliydi ki konuşamadı.

Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.

Tom'un bodrumu onun yıllardır kullanmadığı ve muhtemelen asla tekrar kullanmayacağı şeylerle doludur.

Es war einmal ein König und eine Königin, die lebten in Frieden miteinander und hatten zwölf Kinder, das waren aber lauter Buben.

Bir zamanlar birlikte mutlu bir şekilde yaşayan ve on iki çocuğu olan fakat onların hepsi erkek olan bir kral ve kraliçe vardı.

- Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.
- Ich habe mich dermaßen gefreut, dass ich ganz vergessen habe, mich zu bedanken.

O kadar mutluydum ki teşekkürlerimi sunmayı unuttum.