Translation of "Ausgebucht" in Japanese

Alle Plätze sind ausgebucht.

満席です。

Alle Hotels sind ausgebucht.

どのホテルも満室だよ。

Die Einzelzimmer waren ausgebucht.

- シングルルームは満室だった。
- シングルは満室だった。

Tut mit leid, wir sind heute ausgebucht.

恐れ入りますが、本日は満席です。

Alle Motels an dieser Straße sind ausgebucht.

この通りのモーテルはどこも満室だ。

Auf dem Aushang stand "Alle Plätze ausgebucht".

掲示には「全席予約済み」とあった。

- Alle Plätze sind ausgebucht.
- Alle Plätze sind ausverkauft.

- 満席です。
- 座席は全部予約済みです。

Tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.

- あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
- 申し訳ございませんが、本日は満席となっております。

Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。

Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.

ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。