Translation of "Stand" in Chinese

Er stand auf.

他起床。

Tom stand hinter mir.

汤姆站在我后面。

- Das rote Kleid stand ihr gut.
- Das rote Kleid stand ihr.

她穿這套紅色的洋裝很好看。

Das Haus stand in Flammen.

- 房子被火吞噬了。
- 房子着火了。

Sie stand vor dem Spiegel.

她站在镜子前。

Er stand hinter der Tür.

他站在門後。

Er stand dort eine Weile.

他在那裏站了一會。

Er stand an der Tür.

他站在了门口。

Er stand neben dem Eingang.

他站在入口的边上。

Er stand an der Straßenecke.

他站在街角。

Das rote Kleid stand ihr.

這件紅色的洋裝適合她。

- Er stand da mit einem leeren Blick.
- Er stand da mit einem abwesenden Blick.

他站在那里,一脸茫然。

Wie üblich stand ich früh auf.

- 我和往常一样起得很早。
- 我和平常一样起得早。

Hier stand früher ein alter Tempel.

这里曾是座旧庙。

Ihm stand eine glänzende Zukunft bevor.

大好的前途摆在他面前。

Ich stand früh am Morgen auf.

我早上很早起床。

- Er stand auf.
- Er erhob sich.

他起身。

Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.

路中间有一辆卡车。

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

名單上沒有她的名字。

Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

她早上七点起床的。

Er stand an der Pforte des Todes.

他曾处在死亡的边缘。

Er stand wie üblich um fünf auf.

他像往常一樣五點鐘起床。

Er stand da mit seinem Hut auf.

他戴著帽子在那裏站著。

Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

许多年前这里有一座城堡。

Ich stand auf, als es noch dunkel war.

我起来的时候天还是黑的呢。

Ich stand da und wartete auf einen Bus.

我站著等公車。

- Danke, dass du mich auf den neuesten Stand gebracht hast.
- Danke, dass Sie mich auf den neuesten Stand gebracht haben.
- Danke, dass ihr mich auf den neuesten Stand gebracht habt.

谢谢提供新消息。

Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.

汤姆站在威斯敏斯特地铁站的站台上。

Am Anfang des ganzen Ärgers stand seine unbedachte Äußerung.

麻煩的開頭是他草率的評論。

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

所有的观众都站起来鼓掌。

Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche.

我刚才在洗澡.

Ich fühlte, dass meine Ehre auf dem Spiel stand.

我覺得我的名譽受到了威脅。

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.

为了赶上那趟火车，我特意起了个大早。

- Ich stand gestern früh auf.
- Ich bin gestern früh aufgestanden.

昨天我很早起床。

Sie legte das Nähwerk aus der Hand und stand auf.

她放下手中的针线活，并站了起来。

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

我起了个大早为了赶第一班火车。

Tom griff nach einem Wörterbuch, das ganz oben im Regal stand.

汤姆把手伸向了书架上最高的一本词典。

- Das Haus stand in Flammen.
- Das Haus wurde vom Feuer verschluckt.

房子被火吞噬了。

- Ich stand etwa um fünf auf.
- Ich bin so gegen fünf aufgestanden.

我在五時左右起了床。

Er las im Sitzen, während seine Frau am Herd stand und kochte.

他妻子在灶旁做饭，而他在坐着读书。

- Genau hier stand früher ein Laden.
- Genau hier gab es früher einen Laden.

这里以前有个商店。

- Sie ist spät aufgestanden.
- Sie stand spät auf.
- Sie ist zu spät aufgestanden.

她晚了起床。

- Das erklärt, wieso die Tür offen war.
- Das erklärt, warum die Tür offen stand.

那（就）解释了为什么门是开着的。

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

许多年前这里有一座城堡。

- Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
- Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.

汤姆需要更新他的网站。

- Der Himmel war wolkenlos.
- Es stand nicht eine Wolke am Himmel.
- Es war nicht eine Wolke am Himmel.

天上没有一片云。

- Ich stand auf, als es noch dunkel war.
- Als ich aufgestanden bin, war es immer noch dunkel draußen.

我起来的时候天还是黑的呢。

- Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
- Als ich auf dem Gymnasium war, stand ich jeden Morgen um 6 Uhr auf.

以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

- Sie ging die Liste durch, um zu schauen, ob ihr Name darauf stand.
- Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dabei war.

她走過去看看她的名字是否在清單上。

1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.

1632年，伽利略出了一本书，里面指出了地球绕太阳转。 天主教会逮住了他并审判了他。