Translation of "Auseinanderhalten" in Japanese

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

その双子は見分けがつかない。

Die Zwillinge kann man wirklich nicht auseinanderhalten.

その双子は見分けられないな。

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。

- Sie kann Gut und Böse nicht unterscheiden.
- Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten.

彼女は善悪の区別をつけることができない。

- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?
- Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?

ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
- Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

- トムはイラクとイランの違いがわからない。
- トムはイラクとイランの違いを知らない。

- Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinanderhalten.
- Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht unterscheiden.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

- Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
- Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。