Translation of "Unrecht" in Turkish

- Da hast du unrecht.
- Da habt ihr unrecht.
- Da haben Sie unrecht.

Bu konuda yanılıyorsun.

- Du hast wahrscheinlich unrecht.
- Du hast vermutlich unrecht.

Galiba hatalısın.

Wenn du Unrecht hast, habe ich auch Unrecht.

Eğer sen hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.

Er hat unrecht.

O hatalıdır.

Tom hat unrecht.

Tom hatalı.

Ich hatte unrecht.

Hatalıydım.

Wir hatten unrecht.

Hatalıydık.

Du hattest unrecht.

Hatalıydın.

Folter ist Unrecht.

İşkence hatalıdır.

- Unrecht Gut gedeihet nicht.
- Unrecht Gut gedeiht nicht gut.

Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.

- Ihr habt mir Unrecht getan.
- Sie haben mir Unrecht getan.

Siz bana yanlış yaptınız.

- Tom sagt, Maria hat unrecht.
- Tom sagt, Maria habe unrecht.

Tom Mary'nin hatalı olduğunu söylüyor.

Er hat offensichtlich unrecht.

Açıkçası o hatalı.

Ich habe niemals Unrecht.

Ben asla hatalı değilim.

Er hat wahrscheinlich unrecht.

O muhtemelen hatalı.

Sie hat wahrscheinlich unrecht.

O muhtemelen hatalı.

Sie hat nicht unrecht.

- O hatalı değil.
- Haksız değil.

Du hast nicht unrecht.

Hatalı değilsin.

Tom hat nicht unrecht.

Tom hatalı değil.

Du hast immer Unrecht.

Hep hatalısın.

Er hatte völlig unrecht.

O tamamen hatalıydı.

Verlierer haben immer unrecht.

Kaybedenler her zaman haksızdır.

- Du weißt, dass ich unrecht habe.
- Sie wissen, dass ich unrecht habe.
- Ihr wisst, dass ich unrecht habe.

Hatalı olduğumu biliyorsun.

Und er hatte nicht Unrecht.

Haksız da değildi.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

Açıkçası siz hatalısınız.

Vielleicht habe ich ja unrecht.

Belki ben hatalıyım.

Du hast nicht ganz unrecht.

Sen bütünüyle hatalı değilsin.

Tom hat nicht immer unrecht.

Tom her zaman hatalı değildir.

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

Ben yanlışlıkla suçlandım.

Tom hatte nicht ganz unrecht.

Tom kısmen haklıydı.

Ich wurde zu Unrecht bestraft.

Ben haksız yere cezalandırıldım.

Tom und Maria haben unrecht.

Tom ve Mary hatalılar.

- Hab ich nicht Recht?
- Irre ich mich?
- Hab ich unrecht?
- Bin ich im Unrecht?

Yanılıyor muyum?

Einer von euch beiden hat unrecht.

Ya sen ya da o hatalı.

- Sie hat unrecht.
- Sie irrt sich.

O hatalıdır.

- Er hatte unrecht.
- Er lag falsch.

O hatalıydı.

- Sie hatte unrecht.
- Sie lag falsch.

O hatalıydı.

Was ist, wenn sie Unrecht haben?

- Onlar hatalıysa ne olur?
- Ya onlar hatalıysa?
- Ya hatalıysalar?

- Die irren sich.
- Die haben unrecht.

Onlar yanılıyor.

Sie hat wohl nicht ganz unrecht.

Sanırım o haklı.

Er hat wohl nicht ganz unrecht.

Sanırım o haklı.

Ich weiß, dass ich unrecht habe.

Haksız olduğumu biliyorum.

Meine Physiklehrerin hat mir Unrecht getan.

Fizik öğretmenim bana hata yaptı.

Schön wär’s, wenn ich Unrecht hätte.

Keşke hatalı olsam.

Tom ist hier nicht im Unrecht.

Burada suçlu olan Tom değil.

In gewisser Weise hast du Unrecht.

Bir bakıma, yanılıyorsun.

- Tom irrt sich.
- Tom hat unrecht.

- Tom hatalıdır.
- Tom hatalı.

Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.

Bence yanlışsın.

Ich fand, dass Tom unrecht hatte.

Tom'un hatalı olduğunu düşündüm.

- Tom war falsch.
- Tom hatte Unrecht.

Tom hatalıydı.

Ich denke, du hast völlig unrecht.

Bence çok yanılıyorsun.

- Du denkst, dass ich unrecht habe, nicht wahr?
- Sie denken, dass ich unrecht habe, nicht wahr?

Hatalı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

- Vielleicht irren wir uns beide.
- Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
- Vielleicht haben wir beide unrecht.

Belki ikimiz de yanılıyoruz.

Diese Frau hat mich zu Unrecht beschuldigt.

Bu kadın beni haksız yere suçladı.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

Betty neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleyemez.

Die Ärzte verurteilten das Paar zu unrecht.

Doktorlar çifti kınamakta hatalıydılar.

- Tom hat sich geirrt.
- Tom hatte unrecht.

Tom hatalıydı.

Ich gebe es zu: ich hatte unrecht.

İtiraf ediyorum. Hatalıydım.

Du hattest recht, und ich hatte unrecht.

Sen doğruydun ve ben hatalıydım.

Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.

Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.

- Ich habe mich geirrt.
- Ich hatte unrecht.

Hatalıydım.

Ich hoffe, dass du hiermit Unrecht hast.

Bunun hakkında yanıldığını umuyorum.

Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.

Hatalı olduğun ortada.

Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte.

Ona hatalı olduğunu söyledim.

Sie kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

O doğruyu yanlıştan ayıramaz.

Tom gibt nie zu, unrecht zu haben.

Tom hatalı olduğunu asla kabul etmez.

Sie hatte recht, und er hatte unrecht.

O haklıydı ve öbürü hatalıydı.

Tom hatte recht, und Maria hatte unrecht.

Tom haklıydı ve Mary hatalıydı.

Tom wurde des Verbrechens zu Unrecht angeklagt.

Tom haksız yere suçla itham edildi.

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

Bence yanlışsın.

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

Doğruyla yanlışı ayırt edemez.

Sie gibt nicht zu, dass sie Unrecht hat.

Hatalı olduğunu kabul etmiyor.

- Es ist falsch zu stehlen.
- Stehlen ist unrecht.

Çalmak yanlıştır.

Sie denkt, dass ich ihr Unrecht getan habe.

Ona haksızlık ettiğimi düşünüyor.

Wer könnte sagen, dass wir unrecht getan haben?

Yaptığımızın yanlış olduğunu kim söyleyecek?

Sieht aus, als ob ihr alle Unrecht habt.

Hepiniz hatalısınız gibi görünüyor.

- Du hast nicht unrecht.
- Sie liegen nicht falsch.

- Hatalı değilsin.
- Hatalı değilsiniz.

Maria war fast zehn Jahre zu Unrecht eingesperrt.

Mary neredeyse 10 yıl haksız yere hapis cezasına çarptırılmıştı.

- Wenn du Unrecht hast, habe ich auch Unrecht.
- Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt.

Hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.

- Tom gibt nie zu, dass er Unrecht hat, selbst dann nicht, wenn er weiß, dass er im Unrecht ist.
- Selbst wenn er weiß, dass er unrecht hat, gibt Tom es niemals zu.

Tom hatalı olduğunu bildiği zaman bile hatalı olduğunu asla kabul etmez.

- Sie wurde fälschlicherweise beschuldigt.
- Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.

O yanlışlıkla suçlandı.

Ist es immer unrecht, jemandem das Leben zu nehmen?

Bir insanın canını almak her zaman mı yanlış?

- Vielleicht hat Tom sich geirrt.
- Vielleicht hatte Tom unrecht.

Belki Tom hatalıydı.

Du hast nie zugegeben, dass du im Unrecht warst.

Sen yanlış olduğunu asla itiraf etmedin.

- Tom hat sich diesbezüglich geirrt.
- Tom hatte diesbezüglich unrecht.

Tom onun hakkında hatalıydı.

- Er lag total daneben.
- Er war völlig im Unrecht.

O tamamen hatalıydı.

- Jemand von uns hat unrecht.
- Einer von uns irrt.

İçimizden biri hatalı.

- Vielleicht habe ich mich geirrt.
- Vielleicht hatte ich unrecht.

- Belki hatalıydım.
- Belki de ben yanılmışımdır.

- Ich kann mich auch irren.
- Vielleicht habe ich ja unrecht.

Ben hatalı olabilirim.

- Er scheint falsch zu liegen.
- Er scheint Unrecht zu haben.

O, hatalı gibi görünüyor.