Translation of "Unrecht" in Spanish

- Da hast du unrecht.
- Da habt ihr unrecht.
- Da haben Sie unrecht.

Estás equivocado respecto a eso.

- Du hast wahrscheinlich unrecht.
- Du hast vermutlich unrecht.

- Es probable que estés equivocada.
- Es probable que estés equivocado.
- Puede que te equivoques.

Sie hat unrecht.

Ella no tiene razón.

Ihr hattet Unrecht.

- Estabais equivocados.
- No teníais razón.

Die haben unrecht.

- Se equivocan.
- Están equivocados.

- Abwesende haben immer unrecht.
- Die Abwesenden haben immer unrecht.

Los ausentes siempre son los malos.

Abwesende haben immer unrecht.

Los ausentes siempre son los malos.

Da hast du unrecht.

Estás equivocado respecto a eso.

Er hat offensichtlich unrecht.

Obviamente, él está equivocado.

Er hat wahrscheinlich unrecht.

Él posiblemente esté equivocado.

Sie hat wahrscheinlich unrecht.

Ella posiblemente esté equivocada.

Du hast wahrscheinlich unrecht.

Es probable que estés equivocada.

Du hast vermutlich unrecht.

Es probable que estés equivocada.

- Du weißt, dass ich unrecht habe.
- Sie wissen, dass ich unrecht habe.
- Ihr wisst, dass ich unrecht habe.

- Tú sabes que estoy equivocado.
- Tú sabes que no tengo la razón.

Und er hatte nicht Unrecht.

Y no se equivocaba.

Er scheint Unrecht zu haben.

Parece que él está equivocado.

Vielleicht habe ich ja unrecht.

Puede que esté equivocado.

Du hast nicht ganz unrecht.

No estás del todo equivocado.

Er hat nicht ganz unrecht.

En eso tiene razón.

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

Me acusaron injustamente.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

Sinceramente, está usted equivocado.

Jemand von uns hat unrecht.

Uno de nosotros se equivoca.

Tom hatte nicht ganz unrecht.

Tom no estaba del todo equivocado.

Ich wurde zu Unrecht beschuldigt.

Fui acusado injustamente.

- Hab ich nicht Recht?
- Irre ich mich?
- Hab ich unrecht?
- Bin ich im Unrecht?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

- Sie hat unrecht.
- Sie irrt sich.

- Ella no tiene la razón.
- Ella está equivocada.

- Er hatte unrecht.
- Er lag falsch.

Él estaba equivocado.

Was ist, wenn sie Unrecht haben?

¿Y si se equivocan?

- Die irren sich.
- Die haben unrecht.

Ellos están equivocados.

Tom sagte, dass Maria unrecht habe.

Tom dijo que Mary estaba equivocada.

- Irre ich mich?
- Habe ich Unrecht?

¿Me equivoco?

- Tom irrt sich.
- Tom hat unrecht.

Tom está equivocado.

Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.

En mi opinión, tú estás equivocado.

Ich fand, dass Tom unrecht hatte.

Pensé que Tom estaba equivocado.

Sie hat mich zu Unrecht beschuldigt.

Me acusó injustamente.

Ich gebe es zu: ich hatte unrecht.

Lo reconozco, me equivoqué.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

Betty no puede distinguir el bien del mal.

- Tom hat sich geirrt.
- Tom hatte unrecht.

Tom estaba equivocado.

Liebe alle, vertraue wenigen, tue keinem Unrecht.

Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a nadie.

Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.

Admitiré que estoy equivocado.

- Ich habe mich geirrt.
- Ich hatte unrecht.

Estaba equivocado.

Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.

Es obvio que estás equivocado.

Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte.

Le dije que estaba equivocado.

Einer von uns beiden ist im Unrecht.

Uno de nosotros se equivoca.

Sie kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

- Ella no distingue lo correcto de lo incorrecto.
- Ella no distingue entre el bien y el mal.

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

En mi opinión, tú estás equivocado.

Sie gibt nicht zu, dass sie Unrecht hat.

Ella no reconoce que está equivocada.

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

Él no sabe distinguir el bien del mal.

- Es ist falsch zu stehlen.
- Stehlen ist unrecht.

Robar es malo.

Tom überzeugte Mary davon, dass sie unrecht hatte.

Tom convenció a Mary de que estaba equivocada.

Hat er zugegeben, dass er im Unrecht war?

¿Él admitió que estaba equivocado?

Sieht aus, als ob ihr alle Unrecht habt.

- Parece que todos ustedes están equivocados.
- Parece que todos estáis equivocados.

Maria war fast zehn Jahre zu Unrecht eingesperrt.

María estuvo en prisión por error durante casi diez años.

- Wenn du Unrecht hast, habe ich auch Unrecht.
- Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt.

Si estás equivocado, entonces yo también lo estoy.

- Es ist falsch zu lügen.
- Zu lügen ist unrecht.

Está mal decir mentiras.

Niemand traute sich zu sagen, dass er Unrecht hatte.

Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado.

- Jemand von uns hat unrecht.
- Einer von uns irrt.

Uno de nosotros se equivoca.

Von Erniedrigung, Trauma und Unrecht, die Belästigungen mit sich bringen.

de humillación, de trauma y de injusticia que el asedio sexual lleva consigo,

"Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."

"Según mi opinión", dijo el hermano menor, "tú estás equivocado".

- Er scheint falsch zu liegen.
- Er scheint Unrecht zu haben.

Parece que él está equivocado.

- Ich kann mich auch irren.
- Vielleicht habe ich ja unrecht.

Yo puedo estar equivocado.

- Hab ich nicht Recht?
- Irre ich mich?
- Hab ich unrecht?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

En mi opinión, tú estás equivocado.

Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

Tengo que dejarle claro que esta vez no lleva razón.

Ich spreche nicht mit dir, bis du zugibst, dass du unrecht hattest.

No te hablo hasta que reconozcas que te equivocabas.

- Tom sagte, dass Maria unrecht habe.
- Tom sagte, dass Maria sich irre.

Tom dijo que Mary estaba equivocada.

Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.

Los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados.

Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.

Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.

- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

- Estáis completamente equivocados.
- Estás completamente equivocado.

- Tom überzeugte Mary davon, dass sie unrecht hatte.
- Tom überzeugte Mary davon, dass sie falsch lag.

Tom convenció a Mary de que estaba equivocada.

Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zugeben, dass wir unrecht haben.

No hay nada que aprendamos tan tarde y olvidemos tan pronto como reconocer que estábamos equivocados.