Translation of "Aufzug" in Japanese

Rauchen im Aufzug verboten!

エレベーター内は禁煙です。

Haben Sie einen Aufzug?

エレベーターはありますか？

Gibt es einen Aufzug?

エレベーターはありますか？

Wo ist der Aufzug?

エレベーターはどこですか。

Gibt es hier einen Aufzug?

エレベーターはありますか？

Der Aufzug ist außer Betrieb.

- エレベータが故障している。
- エレベーターが壊れています。

Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.

ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。

Ich fuhr mit dem Aufzug runter.

私はエレベーターで下におりた。

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

私たちはエレベータで下に降りた。

- Dieser Aufzug fährt bis in den zehnten Stock.
- Dieser Aufzug fährt bis in die zehnte Etage.

このエレベーターで１０階まで行けます。

Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.

五階へはエレベーターで行きなさい。

Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.

- 彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
- 彼女はエレベーターの中でセクハラにあった。

Er nahm den Aufzug zum 5. Stock.

彼は五階までエレベーターに乗った。

Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.

このエレベーターの定員は１０人だ。

Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.

そのエレベーターは故障しているようだ。

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

我々はエレベーターで上がったり降りたりした。

Dieser Aufzug fährt bis in den zehnten Stock.

このエレベーターで１０階まで行けます。

Dort drüben scheint es einen Aufzug zu geben.

あっちにエレベーターがあるみたいだよ。

- Wo ist der Aufzug?
- Wo ist der Lift?

- エレベーターはどこですか。
- エレベーターはどこですか？

- Nehmen wir den Fahrstuhl!
- Lass uns den Aufzug nehmen!

エレベーター使おうよ。

Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

- Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
- Der Aufzug funktioniert heute nicht.

そのエレベーター、今日は動きませんよ。

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

そんな格好で寝たら風邪引くよ。

- Es tut mir leid, dass ich so gekleidet bin!
- Entschuldigen Sie diesen Aufzug!

こんな格好ですみません。

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。

- Der Aufzug bewegt sich aufwärts und abwärts.
- Der Lift fährt rauf und runter.

エレベーターが昇り降りしている。

Ich weiß ja, dass es heiß ist, aber den Aufzug finde ich dann doch etwas fragwürdig.

暑いのは分かるけど、その格好はさすがにどうかと思うよ。

- Bist du schon einmal in einem Aufzug steckengeblieben?
- Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?

エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.

私は四階までエレベーターで行った。

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.

私は四階までエレベーターで行った。

„Entschuldigen Sie: Ich möchte gerne Geld nach Australien überweisen.“ – „Für Auslandsüberweisungen darf ich Sie bitten, sich mit dem Aufzug in den zweiten Stock zu begeben.“

「すみません、オーストラリアに送金をしたいんですけれども」「海外へのご送金ですね。あちらのエレベーターで3階にお願いいたします」

- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Fahrstuhl nicht geht.
- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Lift nicht funktioniert.
- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Aufzug kaputt ist.

エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。