Translation of "Bedient" in Japanese

- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?

- 誰かがご用を伺っているのでしょうか。
- ご用をお伺いしておりますでしょうか。

Ich bin bedient.

もうたくさんだ。

Werden Sie schon bedient?

- ご用をお伺いしておりますか。
- ご用件は伺っておりますか？

Bedient Sie schon jemand?

ご用は承っておりますか。

Wie bedient man diese Maschine?

この機械はどうやって操作するのですか。

Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.

ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。

Er hat ein Dienstmädchen, das ihn bedient.

彼はメイドを使っている。

Fühlt euch wie zu Hause und bedient euch.

どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。

Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient.

糸車の使い方は知りません。

Ich weiß nicht, wie man den Videorekorder bedient.

私はビデオデッキの使い方が分からない。

Tom weiß nicht, wie man einen Computer bedient.

トムさんはパソコムの使い方がわかりません。

- Bitte nehmen Sie Salat.
- Bitte bedient euch vom Salat.

サラダをご自由にどうぞ。

Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.

私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

この機械の使い方が思い出せない。

Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.

彼女は5ヶ国語を話すが、悪口を言う時は母国語で言う。

- Bitte bedient euch an den Getränken!
- Bitte bedienen Sie sich an den Getränken!

飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.

あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

この機械の使い方分かりますか？

- Bitte bedient euch bei den Keksen!
- Bitte bedienen Sie sich bei den Keksen!
- Bitte bedien dich bei den Keksen!

- 自由にクッキーをお取り下さい。
- どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
- クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?

コンピューターの操作の仕方を知ってますか。

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
- Ich habe meine Phantasie bemüht.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

想像力を働かせた。

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

Was bist du doch technisch unbedarft, dass du nicht einmal weißt, wie man eine Digitalkamera bedient! Du musst doch einfach nur auf den Auslöser drücken!

デジカメの使い方もわからないなんて、どんだけ機械音痴なんだよ。シャッター押せばいいだけだろ。

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。