Translation of "„hoffentlich" in Japanese

Hoffentlich finden wir viele Tiere.

生き物がたくさんいるだろう

Hoffentlich wird es morgen heiter.

明日は晴れるといいな。

Hoffentlich ist die Regenzeit bald vorbei!

早く梅雨明けないかなあ。

Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

おばあちゃん、プレゼント喜んでくれるといいんだけどなあ。

Hoffentlich gibt es heute zum Abendessen Karē.

今日の晩ご飯カレーだといいな。

Hoffentlich können wir wenigstens ein bisschen schlafen.

少しでも寝られるといいね。

Hoffentlich glaubt Tom nicht, dass wir ihn hassen.

トムが私たちに嫌われてるって思ってなければいいね。

- Hoffentlich ist bald Wochenende.
- Kann nicht schneller Wochenende sein?

早く週末にならないかなあ。

„Hoffentlich haben wir dieses Jahr weiße Weihnacht.“ – „Hoffe ich auch.“

「今年はホワイトクリスマスになるといいね」「そうだね」

Dank Google Maps werden hoffentlich viele Menschen auf der Welt auf uns aufmerksam.

Googleマップを通して 世界の人々に知ってもらいたいです

Du hast dich hoffentlich nicht verliebt! Das würde ich nicht ertragen! Dass dieser Mann mein Schwager werden könnte, das könnte ich absolut nicht ertragen!

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！