Translation of "Heiter" in Japanese

Tom ist immer heiter.

トムはいつでも明るい。

In London ist es heiter.

ロンドンの天気は晴れです。

Hoffentlich wird es morgen heiter.

明日は晴れるといいな。

Sie ist immer heiter und lächelt.

彼女はいつも陽気でにこにこしている。

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.

- 天気予報では明日は晴れです。
- 天気予報によると明日は晴れです。

Wenn das Wetter morgen heiter ist, werde ich aufbrechen.

明日晴れたら、出発するつもりだ。

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.

- 彼はいつも明るい。
- 彼はいつも朗らかだ。
- 彼はいつも陽気だ。

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

うちの社長は今日とても機嫌がいい。

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.
- Er ist immer fröhlich.

- 彼はいつも明るい。
- 彼はいつも朗らかだ。
- 彼はいつも陽気だ。
- 彼はいつでも明るい。

Man sagt, dass Menschen, die ihren Körper gebrauchen, Stoffe ausschütten, die leichten Beruhigungsmitteln ähneln, und daher heiter und ohne Unsicherheiten sind.

体使う人はマイナートランキライザーという物質が定期的に体内に放出されるので 朗らかで不安がなさそうな人が多いのだそうです。