Translation of "Oma" in Japanese

- Oma hat uns „Nikujaga“ gemacht.
- Oma hat mir „Nikujaga“ gemacht.

おばあちゃんが、肉じゃがを作ってくれました。

Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.

祖母は裏庭で雑草を抜いていた。

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。

Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

おばあちゃん、プレゼント喜んでくれるといいんだけどなあ。

Ich werde von meiner Oma sehr geliebt.

私は祖母からとても愛されている。

Das ist ein Foto von meiner Oma.

これが私の祖母の写真です。

Ziel der Reise war es, Oma zu besuchen.

その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。

Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt.

けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。

„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。

Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.

私の祖母はドイツの病院に送られた。

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

おばあちゃんは、なつかしむように、子供の頃の幸せな日々を語った。

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

おじいちゃんとおばあちゃんのことは、これまでずっと何もわからないの。

Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches.

結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。

- „Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
- „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」