Translation of "Äußerungen" in Japanese

Seine Äußerungen stimmen stets mit seinen Taten überein.

彼の発言は常に行動と一致する。

Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.

トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。

Tom leistete Maria Abbitte für die unhöflichen Äußerungen seines Sohnes.

トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。

Ich hätte nie gedacht, dass du fähig wärest, derartige Äußerungen von dir zu geben.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

- Die Äußerungen des Kritikers sind immer präzise und auf den Punkt gebracht.
- Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。