Translation of "Derartige" in English

Derartige Probleme sind unvermeidlich.

These kinds of problems are unavoidable.

Die derartige Methoden bezwecken.

that is the purpose of these kinds of methods.

Derartige Witze missfallen mir.

I don't like these kinds of jokes.

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

This kind of experience is familiar to everyone.

Eine derartige Methode ist veraltet.

Such a method is out of date.

Aber manchmal fühle ich eine derartige Einsamkeit,

but sometimes I feel a loneliness so intense

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

the mentality that enables such violence is the same.

Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.

He's too smart to do something that stupid.

Tom ist nicht so ein Mensch, der derartige Dinge sagt.

Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.

dass derartige Atteste derzeit sein Hauptgeschäft seien.

that such certificates are currently his main business.

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

- Ich antworte gerne auf solche Fragen.
- Ich beantworte gerne derartige Fragen.

I like to answer this kind of question.

Es sagte uns nicht zu, auf unserer Netzpräsenz derartige Witze aufzuführen.

We didn't like to add this kind of jokes to our website.

- Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
- Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.

I can't stand those kinds of people.

- Warum hat Tom so große Angst?
- Warum hat Thomas eine derartige Angst?

- Why is Tom so scared?
- Why is Tom so afraid?

Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.

Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world.

Ich hätte nie gedacht, dass du fähig wärest, derartige Äußerungen von dir zu geben.

I couldn't have imagined that you could say such things.

- Ich mag diese Art von Witzen nicht.
- Diese Art von Scherzen mag ich nicht.
- Diese Art von Witzen mag ich nicht.
- Derartige Witze missfallen mir.

I don't like this kind of joke.

Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.

Tom was undoubtedly the most intelligent student in the entire school, but whenever the teacher asked him a question for which he was not prepared, he was filled with such nervousness that he would become confused, and something utterly incomprehensible would issue from his mouth as soon as he opened it.