Translation of "Derartige" in Italian

Die derartige Methoden bezwecken.

che è lo scopo di questa tipologia di metodi.

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

e la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.

- È troppo intelligente per fare una cosa così stupida.
- Lui è troppo intelligente per fare una cosa così stupida.

- Ich antworte gerne auf solche Fragen.
- Ich beantworte gerne derartige Fragen.

- Mi piace rispondere a questo tipo di domanda.
- A me piace rispondere a questo tipo di domanda.

Dies war für mich der Grund, ebenfalls eine derartige Laufbahn einzuschlagen.

Questo è stato motivo per me per intraprendere lo stesso tipo di carriera.

- Warum hat Tom so große Angst?
- Warum hat Thomas eine derartige Angst?

Perché Tom è così spaventato?

- Ich mag diese Art von Witzen nicht.
- Diese Art von Scherzen mag ich nicht.
- Diese Art von Witzen mag ich nicht.
- Derartige Witze missfallen mir.

- Non mi piace questo tipo di barzelletta.
- A me non piace questo tipo di barzelletta.

Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.

Tom era indubbiamente l'allievo più intelligente di tutta la scuola, ma ogni volta che l'insegnante gli faceva una domanda per la quale non era preparato, era pieno di tale nervosismo che sarebbe diventato confuso, e qualcosa di assolutamente incomprensibile sarebbe uscito dalla sua bocca non appena la avrebbe aperta.