Translation of "Äste" in Japanese

Der Baum hat weit ausladende Äste.

その木は広く枝を四方に張り出している。

Die Äste bogen sich vor Orangen.

枝はオレンジでたわんでいた。

- Brich die Zweige nicht ab.
- Zerbrecht die Äste nicht.
- Knicken Sie die Äste nicht ab.

- 木を折るな。
- 枝をおらないでください。
- 枝を折るな。
- 枝を折らないで。
- 枝を折らないでください。

Ich flechte einfach all diese Äste zusammen.

絡(から)み合わせるよ この枝をね

Ich flechte einfach diese ganzen Äste zusammen.

絡(から)み合わせるよ この枝(えだ)をね

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

もっとシダを集める

Und sich an Äste und Zweige klammerten.

ツタ植物のうねり

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

どうする？　泥か枝か 決めて

Der Baum hat zu viele Zweige und Äste.

その木は大枝小枝が茂りすぎている。

Die Äste des Weidenbaumes brechen nicht unter dem Schnee.

柳の枝に雪折れなし。

Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.

- 実るほど頭のさがる稲穂かな。
- 実るほど頭を垂れる稲穂かな。
- 実るほど頭の下がる稲穂かな。

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

このロープを 上の枝に結びつけなくちゃね

Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.

木にとっては枝は人間の手足に相当する。

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす