Translation of "Wenigen" in Italian

Tokio kapitulierte nach wenigen Tagen.

- Tokyo si è arresa in pochi giorni.
- Tokyo si arrese in pochi giorni.

Ich lerne seit wenigen Monaten Italienisch.

Studio l'italiano da pochi mesi.

Er ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.

- Lui è un uomo di pochi bisogni.
- È un uomo di pochi bisogni.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

e si trova solo in alcuni posti speciali.

Der Zug verließ den Bahnhof vor wenigen Minuten.

Il treno ha lasciato la stazione pochi minuti fa.

Du bist einer der wenigen, die Mut haben.

Sei uno dei pochi che hanno coraggio.

Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst.

Nel giro di pochi minuti lei divenne di nuovo seria.

Und das Syndrom löst sich normalerweise nach wenigen Wochen.

e la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.

Tom è una delle poche persone di cui mi fido.

Das lässt sich relativ problemlos in wenigen Minuten online machen.

È possibile farlo online senza tanti problemi in pochi minuti.

Noch nie waren so viele so wenigen so sehr ausgeliefert.

Mai così tanti sono stati manipolati così tanto da così pochi.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

In dieci, ne abbiamo catturati 2000 nel giro di qualche giorno.

Ein Elch kann in nur wenigen Stunden 20 kg Kürbisse fressen.

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

- Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
- Ich werde in wenigen Minuten bei dir sein.

- Sarò con te tra qualche minuto.
- Sarò con voi tra qualche minuto.
- Sarò con lei tra qualche minuto.

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.

Una persona davvero percettiva può capire un'intera situazione con pochi indizi. È il tipo di persona che voglio che diventi.

Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, dass etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.

Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.