Translation of "Seit" in Italian

Seit Jahrhunderten

Nel corso della storia,

Seit wann?

Da quando?

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

- Ti conosco da anni.
- Io ti conosco da anni.
- Vi conosco da anni.
- Io vi conosco da anni.
- La conosco da anni.
- Io la conosco da anni.

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

Abito qui dal 1990.

- Seit wann lernst du Latein?
- Seit wann lernen Sie Latein?

Da quando stai imparando il Latino?

Um 68 % seit 2012.

del 68% dal 2012.

seit wir miteinander kommunizieren.

Da quando comunichiamo,

Es regnet seit gestern.

Piove da ieri.

Ich warte seit Stunden.

Aspetto da ore.

Es regnet seit Sonntag.

- Piove da domenica.
- È da domenica che piove.

- Ich schlafe seit Tagen nicht.
- Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

Non dormo da giorni.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

Conosco John dal 1976.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

- La conosci dal 1990?
- La conosce dal 1990?
- La conoscete dal 1990?

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Ci conosciamo da anni.

- Seit wann machen Sie diese Arbeit?
- Seit wann machst du diese Arbeit?
- Seit wann macht ihr diese Arbeit?

Da quanto tempo fai questo lavoro?

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

Lei è ammalata dalla settimana scorsa.

- Ich lebe seit 1985 in Tokio.
- Ich wohne in Tokio seit 1985.

- Vivo a Tokyo dal 1985.
- Io vivo a Tokyo dal 1985.
- Abito a Tokyo dal 1985.
- Io abito a Tokyo dal 1985.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

Ho fatto il maestro per due anni.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

- È malata da mercoledì scorso.
- Lei è malata da mercoledì scorso.
- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Fin dalla scoperta di queste sorgenti profonde,

Wir leben hier seit Juli.

- Viviamo qui da luglio.
- Abitiamo qui da luglio.

Es schneit seit zwei Tagen.

Ha nevicato per due giorni.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

- Insegna da 20 anni.
- Lui insegna da 20 anni.
- Insegna da vent'anni.
- Lui insegna da vent'anni.

Seit wann lernst du Latein?

Da quando studi il latino?

Ich wohne seit 1990 hier.

Abito qui dal 1990.

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Da quando Ricardo è sposato?

Die höchste seit der Weltwirtschaftskrise.

Il più alto dai tempi della Grande Depressione.

Seit wann lernst du Esperanto?

- Quanto tempo fa hai iniziato a imparare l'esperanto?
- Quanto tempo fa hai cominciato a imparare l'esperanto?
- Quanto tempo fa ha iniziato a imparare l'esperanto?
- Quanto tempo fa ha cominciato a imparare l'esperanto?
- Quanto tempo fa avete iniziato a imparare l'esperanto?
- Quanto tempo fa avete cominciato a imparare l'esperanto?

Tom wohnte hier seit 2003.

Tom vive qui dal 2003.

Es regnet seit letztem Montag.

Sta piovendo da lunedì scorso.

Ich kenne John seit 1976.

Conosco John dal 1976.

Tom wartet seit drei Stunden.

Tom ha aspettato per tre ore.

Wir kennen uns seit Jahren.

- Ci conoscevamo da anni.
- Ci conosciamo da anni.

Ich fahre seit 1996 Auto.

Porto la macchina dal 1996.

- Die Angelegenheit ist seit Langem bekannt.
- Das ist eine seit Langem bekannte Sache.

L'affare è conosciuto da tempo.

- Ich bin schon seit Oktober in Boston.
- Ich bin seit Oktober in Boston.

- Sono a Boston da ottobre.
- Io sono a Boston da ottobre.

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

La Spagna è un paese democratico dal 1975.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

È all'ospedale da un mese.

- Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.
- Sie kennt ihn erst seit vierzehn Tagen.

- Lo conosce da solo due settimane.
- Lei lo conosce da solo due settimane.

- Ich warte seit einer Stunde auf ihn.
- Ich warte seit einer Stunde auf sie.

- Lo aspetto da un'ora.
- L'aspetto da un'ora.

- Ich unterrichte seit über 30 Jahren Französisch.
- Ich unterrichte seit über dreißig Jahren Französisch.

- Insegno francese da oltre 30 anni.
- Insegno francese da oltre trent'anni.

Gemeinden, die hier seit Jahrtausenden lebten,

Comunità che esistevano da migliaia di anni

Diese Kreatur ist seit Jahrhunderten gefürchtet.

Questa creatura semina il terrore da secoli.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

Lo sappiamo da quando eravamo bambini.

Es regnet schon seit letztem Donnerstag.

Piove da giovedì scorso.

Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.

Carole studia lo spagnolo da tre anni.

Es regnet schon seit gestern Abend.

Sta piovendo da ieri sera.

Sie ist seit einer Woche krank.

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

Sono dieci anni che è morta.

Er ist seit zehn Jahren tot.

- Sono dieci anni che è morto.
- È morto da dieci anni.
- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

- Sono stati sposati per vent'anni.
- Loro sono stati sposati per vent'anni.
- Sono state sposate per vent'anni.
- Loro sono state sposate per vent'anni.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

- La Spagna è una democrazia dal 1975.
- La Spagna è una democrazia dal millenovecentosettantacinque.

Tom kennt Maria schon seit langem.

Tom conosce Mary da molto tempo.

Wir sind seit drei Tagen hier.

- Siamo stati qui per tre giorni.
- Siamo state qui per tre giorni.

Ich bin seit fünf Minuten da.

Sono qui da cinque minuti.

Ich kenne sie seit zehn Jahren.

La conosco da dieci anni.

Sie ist seit drei Wochen krank.

È malata da tre settimane.

Ich studiere Italienisch seit einem Monat.

Studio l'italiano da un mese.

Er ist seit drei Jahren tot.

- Sono tre anni che è morto.
- Sono tre anni che lui è morto.

Ich bin seit 1980 in Kobe.

- Sono a Kobe dal 1980.
- Io sono a Kobe dal 1980.

Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch.

Studio il cinese da due anni.

Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

Sie ist seit letzter Woche krank.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

Ci conosciamo da quando eravamo bambini.

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

Sto studiando tedesco da due anni.

Ich bin schon seit Stunden da.

- Sono qui da ore.
- Io sono qui da ore.

Ich habe seit gestern nichts gegessen.

Non ho mangiato niente da ieri.

Sébastien ist seit drei Tagen verheiratet.

Sono tre giorni che Sébastien si è sposato.

Seit wann hat Karl einen Chevrolet?

Da quando Charles ha una Chevrolet?

Seit wann leben Sie in Tokio?

- Da quanto tempo vivi a Tokyo?
- Da quanto tempo vive a Tokyo?
- Da quanto tempo vivete a Tokyo?
- Da quanto tempo abiti a Tokyo?
- Da quanto tempo abita a Tokyo?
- Da quanto tempo abitate a Tokyo?

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

Non dormo da giorni.

Wir sind seit drei Stunden hier.

- Aspettiamo qui da tre ore.
- Noi aspettiamo qui da tre ore.

Tom unterrichtet schon seit 30 Jahren.

Tom insegna da trent'anni.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

- Sono stati sposati per dieci anni.
- Sono state sposate per dieci anni.

Ich lerne seit wenigen Monaten Italienisch.

Studio l'italiano da pochi mesi.

Ich bin seit fünf Jahren Lehrer.

- Sono stato un insegnante per cinque anni.
- Sono stata un'insegnante per cinque anni.