Translation of "Monaten" in Italian

Nach 16 Monaten im Krankenhaus

In più di 16 mesi in ospedale,

Das war vor drei Monaten.

- Era tre mesi fa.
- Quello era tre mesi fa.

Das war vor vielen Monaten.

Era mesi fa.

- Ich habe ihn vor drei Monaten getroffen.
- Ich traf ihn vor drei Monaten.

- L'ho conosciuto tre mesi fa.
- L'ho incontrato tre mesi fa.

Ich lerne seit wenigen Monaten Italienisch.

Studio l'italiano da pochi mesi.

Ich bin schon seit Monaten hier.

- Sono stato qui per mesi.
- Sono stata qui per mesi.
- Sono stato qua per mesi.
- Sono stata qua per mesi.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Un anno è composto da dodici mesi.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

Tom ist vor drei Monaten verschwunden.

Tom è scomparso tre mesi fa.

Sie kehrt in sechs Monaten zurück.

Ritorna tra sei mesi.

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

- Non lo vedo da mesi.
- Io non lo vedo da mesi.

Meine letzte Periode war vor zwei Monaten.

Le ultime mestruazioni sono di due mesi fa.

Dan hat Ungarisch in sechs Monaten erlernt.

Dan ha imparato l'ungherese in sei mesi.

Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.

- Tom si è ucciso tre mesi fa.
- Tom si è suicidato tre mesi fa.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Studio in Cina ormai da dieci mesi.

Ich habe das vor drei Monaten gemacht.

L'ho fatto tre mesi fa.

Tom hat Australien vor drei Monaten verlassen.

Tom ha lasciato l'Australia tre mesi fa.

Der Hund wurde vor zwei Monaten geboren.

Questo cane è nato due mesi fa.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

- Tom hat vor ein paar Monaten seine Frau verloren.
- Vor ein paar Monaten hat Tom seine Frau verloren.

Tom ha perso sua moglie qualche mese fa.

Ich bin vor zwei Monaten in Tokyo angekommen.

- Sono due mesi che sono arrivato a Tokyo.
- Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.

Mio padre è stato in ospedale per due mesi.

Er ist vor drei Monaten in Devonshire verstorben.

Lui è morto tre mesi fa nel Devonshire.

Tom hat mich seit drei Monaten nicht geküsst.

Tom non mi bacia da tre mesi.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.

Tom è stato dichiarato scomparso tre mesi fa.

Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.

Tom ha venduto casa sua tre mesi fa.

Tom ist vor zwei Monaten nach Frankreich gefahren.

Tom è andato in Francia due mesi fa.

- Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Die Preise sind in den letzten drei Monaten gestiegen.

I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.

Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.

- Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.
- Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

Die Planungskommission tagte innerhalb von zehn Monaten sechs Mal.

Il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.

Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.

- Non vedo Tom da mesi.
- Io non vedo Tom da mesi.

Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

Ich habe seit Monaten nicht mehr mit Tom gesprochen.

- Non ho parlato con Tom per mesi.
- Io non ho parlato con Tom per mesi.

Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa.

Sie hat sich vor drei Monaten das Leben genommen.

Si è uccisa tre mesi fa.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

In due mesi, persi circa 10 chili.

Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernen kann.

La filosofia non è una cosa che si può imparare in sei mesi.

- In den letzten Monaten behandelten die Massenmedien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
- In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Ich habe Tom schon seit über drei Monaten nicht mehr gesehen.

- Non vedo Tom da oltre tre mesi.
- Io non vedo Tom da oltre tre mesi.

Nach zehn Monaten sind die Gesprächspartner an den runden Tisch zurückgekehrt.

Dopo dieci mesi gli interlocutori sono tornati a un tavolo.

Und sich normal entwickelt, im Alter von etwa 12 Monaten frage:

e ha uno sviluppo regolare, all'età di circa 12 mesi,

Auch wenn es dafür in den letzten Monaten immer mehr Kritik gibt.

anche se ci sono state sempre più critiche negli ultimi mesi.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

È incinta di otto mesi.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

- L'insegnante ha affermato che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante ha affermato che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.

Und verwenden Sie den Promo-Code EPICHISTORY für ein Sonderangebot von 83% Rabatt und 3 Monaten kostenlos!

e usa il codice promozionale EPICHISTORY per un'offerta speciale dell'83% di sconto e 3 mesi gratis!

Wir haben vor zwei Monaten begonnen, das Haus zu bauen und werden es innerhalb eines Jahres beenden.

- Abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Noi abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Noi abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.

Ob das in vierundzwanzig oder in dreißig Monaten nachgewiesen wird, ist mir egal, es muss nachgewiesen werden.

Mi è indifferente che lo si provi in ventiquattro o in trenta mesi, ma dovrà essere provato.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.