Translation of "Umständen" in Italian

Von äußeren Umständen."

da circostanze esterne."

Mutige Leistung unter verzweifelten Umständen.

un'esibizione coraggiosa, in circostanze disperate.

Es hängt von den jeweiligen Umständen ab.

Starà ai capricci delle circostanze.

Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

Devo passare questo esame, costi quel che costi.

Unter keinen Umständen gebe ich dir das Geld.

In nessun caso ti darò il soldi.

Zur Hölle mit den Umständen. Ich erschaffe Möglichkeiten.

Al diavolo le circostanze, io creo opportunità.

Dann wird es für uns, sogar unter sehr günstigen Umständen,

allora troveremo impossibile essere felici,

Ich kann Tom unter Umständen davon überzeugen, das zu tun.

- Potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.
- Io potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.

Und preußischen Armeen diente… unter zweifelhaften Umständen verlassen oder aus allen dreien geworfen.

francese, russo e prussiano ... disertando o essendo cacciato da tutti e tre in circostanze dubbie.

Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.

- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il tuo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il suo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il vostro gentile invito.