Translation of "Möglichkeiten" in Dutch

Okay. Zwei Möglichkeiten.

Twee opties.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

Welche Möglichkeiten gibt es?

- Wat zijn de opties?
- Wat zijn de mogelijkheden?

Wir erörterten einige Möglichkeiten.

We hebben tal van mogelijkheden besproken.

Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

- Dit probleem gaat me te boven.
- Dat probleem kan ik niet aan.

Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

Er zijn maar twee mogelijkheden.

Um die Möglichkeiten einer Übertragung einzudämmen,

om de kans van overdracht te beperken...

Gemeinsam ergeben sie eine Kopie an Möglichkeiten.

Samen geeft dat een blauwdruk van mogelijkheden.

Wir haben eine Anzahl von Möglichkeiten besprochen.

We hebben tal van mogelijkheden besproken.

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

Let op of er twee keuzemogelijkheden op je scherm verschijnen.

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

Maar in de stad... ...zijn de mogelijkheden eindeloos.

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

We hebben hier denk ik twee mogelijkheden.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Heutzutage gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Brieffreund zu finden.

Er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

...over manieren om deel te nemen aan sociale kringen zonder er lichamelijk te zijn.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

- Was für andere Optionen habe ich?
- Was für andere Möglichkeiten habe ich?

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

- Bei den Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: entweder sind sie Engel – oder sie leben noch.
- Bei Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: eine Frau ist entweder ein Engel – oder sie ist noch am Leben.

Met vrouwen zijn er twee mogelijkheden: ofwel is de vrouw een engel, ofwel leeft ze nog.