Translation of "Möglichkeiten" in Turkish

- Welche Möglichkeiten gibt es?
- Was sind die Möglichkeiten?

Olasılıklar nedir?

Okay. Zwei Möglichkeiten.

Pekâlâ, iki seçeneğimiz var.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
- Die Möglichkeiten sind endlos.

İmkanlar sonsuzdur.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Onların kısıtlı olanakları vardı.

Welche Möglichkeiten gibt es?

- Seçenekler neler?
- Seçeneklerde ne var?

Es gibt mehrere Möglichkeiten.

Birkaç seçenek var.

Wir erörterten einige Möglichkeiten.

Birkaç seçenek tartıştık.

Tom überdenkt seine Möglichkeiten.

Tom seçeneklerini düşünüyor.

Tom überdachte seine Möglichkeiten.

Tom seçeneklerini düşündü.

Wir haben mehrere Möglichkeiten.

Bizim birkaç seçeneğimiz var.

Tom hat mehrere Möglichkeiten.

Tom'un seçenekleri var.

- Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.
- Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.

Yeni fırsatlar sana açılıyor.

Alle Möglichkeiten, wie die Stimmen  

Oyların nasıl verilebileceğine dair tüm olasılıklar

Das Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

Sorun benim gücümün ötesinde.

Es gibt keine anderen Möglichkeiten.

Başka seçenekler yok.

Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.

Mümkün olan her şeyi yaptık.

Gibt es noch andere Möglichkeiten?

Başka ihtimaller var mı?

Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

Yalnızca iki olasılık var.

Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

Bu sorun benim güçlerimin ötesinde.

Jetzt haben wir hier zwei Möglichkeiten

bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.

Um die Möglichkeiten einer Übertragung einzudämmen,

iletişim fırsatlarını sınırlamak için,

Viele Möglichkeiten stehen mir nicht offen.

Benim çok seçeneğim yok.

Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.

Tom farklı olasılıkları düşünüyor.

Was hat Tom jetzt für Möglichkeiten?

Şimdi Tom'un seçenekleri nedir?

Gemeinsam ergeben sie eine Kopie an Möglichkeiten.

Hep birlikte ihtimal tasarımlarını içeriyorlar.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Schmerz auszuhalten.

- Acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.
- Acıya katlanmanın birçok yolu var.

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

İngilizce kullanmak için az fırsatımız var.

Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.

Fazla seçeneğimiz yok.

Ich nutze gerne die Möglichkeiten von Tatoeba.

Tatoeba'da oynamayı seviyorum.

Ich muss mal über die Möglichkeiten nachdenken.

Olasılıklar hakkında düşünmek zorundayız.

Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.

Seçeneklerimizi tartışalım.

Ich habe alle diese Möglichkeiten schon geprüft.

Bu olasılıkları zaten kontrol ettim.

Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Amerika fırsatlar ülkesidir.

Das Leben bietet uns Millionen von Möglichkeiten.

Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor.

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

Ama şehirde... ...ihtimaller sonsuz.

Wie viele Möglichkeiten gibt es, das zu tun?

Onu yapmanın kaç yolu var?

Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.

Biz zaten olasılıkların yarısını saf dışı bıraktık.

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

Gücümün yettiğince sana yardım edeceğim.

Tom hatte unzählige Möglichkeiten, die Bombe zu legen.

Tom'un bir bomba yerleştirmek için çok fırsatı vardı.

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

ancak sanatçıların büyük çoğunluğu bundan habersiz.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

bir dünyayı yönlendirmede daha yüksek bir kapasite demek.

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

fiziksel olarak mevcut olmadan sosyal ilişki kurma yolları bulmak.

- Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
- Wir haben unser Bestes gegeben.

Mümkün olan her şeyi yaptık.

Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst.

Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.

Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.

Tom schloss eine kurze Zeit die Augen und wog seine Möglichkeiten ab.

Tom bir süre gözlerini kapattı ve seçeneklerini düşündü.

Und alle Möglichkeiten wurden gemacht, damit es keine Missachtung der christlichen Religion gab.

ve Hristiyanlık dinine bir saygısızlık olmasın diye elden gelen bütün imkanlar yapılmıştı

- Tom schlug Möglichkeiten vor, wie wir Geld sparen könnten.
- Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor.

Tom para biriktirebileceğimiz yollar önerdi.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

- Wir haben alles Mögliche getan.
- Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
- Wir haben alles getan, was möglich war.

Mümkün olan her şeyi yaptık.

Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.