Translation of "Stoff" in Italian

Stoff.

non infiammabile .

- Dieser Stoff ist höherwertiger als jener.
- Dieser Stoff ist qualitativ besser als jener.
- Dieser Stoff hat eine bessere Qualität als jener.

Questo tessuto è superiore a quello.

Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

Questa stoffa sembra velluto al tatto.

Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff.

Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto.

Das ist der Stoff, aus dem Alpträume sind.

Questa è la roba degli incubi.

Nichts geht über Kugelkaktus-Saft, gefiltert mit verschwitztem Stoff.

Non c'è niente come il succo di cactus succhiato da una sciarpa sudata.

Ich möchte diesen Stoff für ein neues Kleid kaufen. Wie viel kostet er?

- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto viene?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quant'è?

Dieser Stoff hat die besondere Eigenschaft, für die Dummen und Unfähigen unsichtbar zu sein.

Questa stoffa aveva la speciale caratteristica di essere invisibile dagli stupidi e dagli incapaci.

- Wir sind von solchem Stoff, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben umschließt rundum ein Schlaf.
- Wir sind ein Stoff, aus dem man Träume macht, und das kleine Leben rundet uns ein Schlaf.

Siamo fatti della materia di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d’un sogno è racchiusa la nostra breve vita.

Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.

Ami la vita? Quindi non perdere tempo! Perché questa è la materia di cui è fatta la vita.

Eines Tages kamen zwei Scharlatane mit Namen Guido und Luigi in der Stadt an, die versicherten, dass sie Weber seien und den süßesten, delikatesten und wundervollsten Stoff der Welt machen können.

Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.