Translation of "Jener" in Italian

- Wo warst du in jener Nacht?
- Wo wart ihr in jener Nacht?
- Wo waren Sie in jener Nacht?

Dov'eri quella notte?

Jener Laden hat viele Kunden.

Quel negozio ha molti clienti.

Jener Komiker ist sehr witzig.

Quel comico è molto divertente.

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

- Sai cosa c'è in quella scatola?
- Sa cosa c'è in quella scatola?
- Sapete cosa c'è in quella scatola?

- Warst du in jener Nacht bei Tom?
- Waren Sie in jener Nacht bei Tom?
- Wart ihr in jener Nacht bei Tom?

- Eri con Tom quella notte?
- Tu eri con Tom quella notte?
- Era con Tom quella notte?
- Lei era con Tom quella notte?
- Eravate con Tom quella notte?
- Voi eravate con Tom quella notte?

- Dieser Stoff ist höherwertiger als jener.
- Dieser Stoff ist qualitativ besser als jener.
- Dieser Stoff hat eine bessere Qualität als jener.

Questo tessuto è superiore a quello.

In jener Nacht war es bewölkt.

- Era nuvoloso quella sera.
- Era nuvoloso quella notte.

Ich war in jener Nacht dort.

- Ero lì quella notte.
- Io ero lì quella notte.

Seit jener Zeit ist Weinen verboten.

Da quella volta è proibito piangere.

Was ist in jener Nacht passiert?

- Cos'è successo quella notte?
- Che cos'è successo quella notte?
- Che è successo quella notte?

Dieser Hut ist billiger als jener.

Questo cappello è meno costoso di quello.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

Questa linea è parallela a quella.

Dieser Teppich ist kostbarer als jener.

Questo tappeto è più prezioso di quello.

Ist es richtig, dass jener entlassen wird?

È giusto licenziare questa persona?

Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.

Questa scrivania è buona tanto quanto l'altra!

Jener Junge spricht geradezu wie ein Erwachsener.

Quel ragazzo parla come un adulto.

Jener Arzt ist ein Mann von Bildung.

- Questo dottore è un uomo di cultura.
- Questo medico è un uomo di cultura.

Dieser Baum ist so alt wie jener.

Questo albero ha la stessa età di quello.

Dieser Bleistift hier ist besser als jener.

Questa matita è migliore di quella.

Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.

A quei tempi eravamo abbastanza ricchi.

In jener Zeit gab es keine Radios.

A quei tempi non c'era ancora la radio.

In jener Region des Landes gab es Stürme.

- C'erano delle tempeste in quella regione del paese.
- Ci sono state delle tempeste in quella regione del paese.
- Ci furono delle tempeste in quella regione del paese.

Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.

Giulio Cesare, questo grande eroe romano, fu assassinato.

Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.

Questo albero è alto circa come quello.

In jener Nacht ging ich früh zu Bett.

Quella notte sono andato a letto presto.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Kancha Sherpa è l'ultimo sopravvissuto di questa spedizione.

Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.

A quell'epoca, il pane bianco e la carne erano considerati un lusso.

Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.

- Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.
- Quest'albero è alto, però quello è ancora più alto.

In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.

Kann man sich nicht all jener erinnern, die gelitten haben?

Non si potrebbe ricordare tutti quelli che hanno sofferto?

Tom hat nie jemandem gesagt, was in jener Nacht geschah.

- Tom non ha mai detto a nessuno quello che è successo quella notte.
- Tom non ha mai detto a nessuno ciò che è successo quella notte.

Es fügte sich so, dass jener Tag mein Geburtstag war.

Il caso volle che quel giorno fosse il mio compleanno.

Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.

Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.

Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.

- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avresti fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avreste fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avrebbe fatto meglio a iniziare con quello.

In der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

- Dieser Fernsehsender ist in Italien sehr beliebt.
- Jener Fernsehsender ist in Italien sehr populär.

Quell'emittente televisiva è molto popolare in Italia.

- Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
- Mein Name sollte auf jener Liste stehen.

- Il mio nome dovrebbe essere su quell'elenco.
- Il mio nome dovrebbe essere su quella lista.

- In jener Nacht gab es einen Sturm.
- An dem Abend gab es ein Unwetter.

- C'era una tempesta quella sera.
- C'era una tempesta quella notte.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

- Ero uno studente all'epoca.
- Io ero uno studente all'epoca.
- Ero una studentessa all'epoca.
- Io ero una studentessa all'epoca.

Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.

Quando vedo le immagini terribili della Shoah, del genocidio armeno e di altri massacri, foto spesso scattate dai torturatori stessi, spesso i soli testimoni dei loro abusi, non posso fare a meno di pensare a tutte le abiezioni tali che questi stessi mostri non osavano immortalare.