Translation of "Gleichen" in Finnish

- Wir sind der gleichen Ansicht.
- Wir sind der gleichen Meinung.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

Liisa war der gleichen Ansicht.

Liisa oli samaa mieltä asiasta.

Ich hatte die gleichen Probleme.

Minulla oli samat ongelmat.

Ich bin der gleichen Ansicht.

Olen samaa mieltä.

Tom hatte die gleichen Probleme.

Tomilla oli samat ongelmat.

Er sagt immer die gleichen Dinge.

- Hän sanoo aina samat asiat.
- Hänellä on aina samat jutut.

- Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
- Du hast den gleichen Schläger, wie ich.

Sinulla on samanlainen maila kuin minulla.

Ihr könnt nicht zur gleichen Zeit kommen!

- Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
- Ette voi tulla sisään samaan aikaan!

Ich bin der gleichen Ansicht wie Tom.

- Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
- Olen samaa mieltä kuin Tom.
- Yhdyn Tomin mielipiteeseen.
- Olen yhtä mieltä Tomin kanssa.

Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Olemme kuin samasta puusta veistetyt.

Ich habe die gleichen Probleme wie du.

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

Maria und Adelheid tragen oft die gleichen Sachen.

Marilla ja Liisalla on usein samanlaiset vaatteet.

Bob wurde im gleichen Jahr wie du geboren.

Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.

Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

- Nämä kaksoset ovat yhdennäköiset kuin kaksi marjaa.
- Nämä kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.

- Ich bin deiner Meinung.
- Wir sind der gleichen Meinung.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Olen samaa mieltä.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.

Demokratiassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

Kaksosveljekset olivat kuin kaksi marjaa.

- Das Paar war gleich alt.
- Das Paar waren im gleichen Alter.

Pari oli samanikäinen.

Ich hoffe, dass du nicht den gleichen Fehler wie Tom machen wirst.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

Hört auf, euch zu streiten! Wir stehen hier alle auf der gleichen Seite.

Lopettakaa tappeleminen. Olemme tässä kaikki samassa joukkueessa.

Der Flächeninhalt eines Dreiecks ist die Hälfte von dem des Rechtecks mit der gleichen Höhe und Grundseite.

- Kolmion pinta-ala on puolet sellaisen neliön pinta-alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.
- Kolmion ala on puolet sellaisen neliön alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.

- Versuchen Sie nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu tun!
- Versuch nicht, zwei Dinge zur gleichen Zeit zu tun!

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Tom ist gleich alt wie ich.
- Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin.
- Tom ist genau so alt wie ich.

- Tom on samanikäinen kuin minä.
- Tom on yhtä vanha kuin minä.
- Tom ja minä olemme yhtä vanhoja.
- Tom ja minä olemme samanikäisiä.