Translation of "Gleichen" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Gleichen" in a sentence and their turkish translations:

Im gleichen Geist

aynı ruhta böyle

Kann am gleichen Punkt sein

aynı noktada da olabilir

Sie haben die gleichen Angewohnheiten.

Onlar aynı alışkanlıklara sahipler.

Sind wir im gleichen Hotel?

Aynı otelde miyiz?

Ich habe die gleichen Probleme.

Ben aynı sorunları yaşıyorum.

Wir mögen die gleichen Dinge.

Biz aynı şeyleri seviyoruz.

- Mache nicht den gleichen Fehler wie ich!
- Begehe nicht den gleichen Fehler wie ich!

Benim yaptığım aynı hatayı yapma.

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber nicht alle haben den gleichen Horizont.

Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.

- Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
- Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

Wir leben alle unter der gleichen Sonne, aber wir haben nicht den gleichen Horizont.

Hepimiz aynı güneşin altında yaşıyoruz, ama aynı aydınlığa sahip değiliz.

- Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.
- Die Zwillingsschwestern gleichen sich aufs Haar.
- Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

İkiz kız kardeşler bir zarftaki iki bezelye kadar benziyorlar.

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

Yani hepsinin temelinde aynı şey var, değil mi?

Zwei Familien leben im gleichen Haus.

İki aile aynı evde yaşamaktadır.

Zufällig waren wir im gleichen Zug.

Biz tesadüfen aynı trendeydik.

Wir zahlen immer den gleichen Betrag.

Biz her zaman aynı miktarı öderiz.

Wir werden den gleichen Flieger nehmen.

Biz aynı uçağa bineceğiz.

Ich habe oft den gleichen Traum.

Sık sık aynı rüyayı görüyorum.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.

Aynı yaştayım.

- Tom und Mary kommen vom gleichen Dorf.
- Tom und Mary kommen von der gleichen Stadt.

Tom ve Mary aynı kasabadan geliyorlar.

- Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
- Du hast den gleichen Schläger, wie ich.

Benimki ile aynı rakete sahipsin.

Müssen sich mit den gleichen Stereotypen auseinandersetzen.

iş hakkın aynı ön yargılara sahipler ve onlara karşı aynı ön yargılar var.

Wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

daha sert bir şekilde geri püskürtür.

Fast niemand geht in die gleichen Kurse.

Neredeyse kimse aynı sınıflara gitmiyor.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Die beiden Mädchen husteten zur gleichen Zeit.

Her iki kız da aynı anda öksürdü.

Ich zeige die gleichen Symptome wie du.

Senin sahip olduğun aynı belirtilere sahibim.

Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.

- Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
- Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.

Maria und ich hatten den gleichen Traum.

Mary ve ben aynı rüyayı gördük.

Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht.

O aynı hatayı yine yaptı.

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

Aynı yaştayız.

Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!

Aynı hatayı tekrar yapma.

Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.

İki kitap aynı fiyata sahipler.

Sie hat schon ewig den gleichen Job.

- Kalubeladan beri aynı mesleği yapıyor.
- Sittinsenedir aynı işte.

Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?

Tom hâlâ aynı apartmanda mı yaşıyor?

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Birbirimize çok benziyoruz.

Ich habe die gleichen Probleme wie du.

Seninle aynı sorunu yaşıyorum.

Er benützt die gleichen Bücher wie du.

Senin kullandığın aynı kitapları kullanıyor.

Tom wurde noch am gleichen Tage festgenommen.

Tom aynı gün tutuklandı.

Morgen am gleichen Ort wie letzte Woche!

Yarın geçen hafta buluştuğumuz yerde buluşalım.

Alle Menschen lächeln in der gleichen Sprache.

Bütün insanlar aynı dilde gülümser.

Tom hat die gleichen Probleme wie wir.

Tom yaşadığımız aynı sorunları yaşıyor.

Tom hat den gleichen Pullover wie du.

Tom seninle aynı kazağa sahip.

Zur gleichen Zeit mit der Macht einiger Politiker

aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

Das Aussehen der gleichen Pramit-Struktur ist erstaunlich

aynı pramit'e benzer yapının görünmesi şaşkınlık yaratıyor

Wieder auf einem Stein in der gleichen Region

yine aynı bölgede bir taşın üzerine

Bob wurde im gleichen Jahr wie du geboren.

Bob senin gibi aynı yılda doğdu.

Ich bin im gleichen Viertel aufgewachsen wie Tom.

Tom'la aynı blokta büyüdük.

Der Film basiert auf einem Buch gleichen Namens.

O film aynı adı taşıyan bir kitaba dayanır.

Ich war auf der gleichen Schule wie Tom.

Ben Tom'la aynı okula gittim.

Wir fahren mit dem gleichen Bus zur Arbeit.

Biz işe gitmek için aynı otobüse bineriz.

Maria und Adelheid tragen oft die gleichen Sachen.

Mary ve Alice sık sık aynı şeyi giyiyor.

Tom und Mary kommen von der gleichen Stadt.

Tom ve Mary aynı şehirliler.

Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.

Tom ve ben aynı uçakta olacağız.

Du hast den gleichen Namen wie mein Vater.

Sen babamla aynı isme sahipsin.

Ich habe am gleichen Tag wie Tom Geburtstag.

- Doğum günüm Tom'unkiyle aynı.
- Tom'la doğum günümüz aynı.

Tom hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

- Tom aynı hataya iki defa düştü.
- Tom aynı yanlışı iki kez yaptı.

Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

- Aynı hatayı iki kez yaptı.
- İki defa aynı hatayı yaptı.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

- Ben aynı yaştayım.
- Benzer yaştayım.

Würde die gleichen Dinge wieder tun, aber wir liebten

yine aynı şeyleri yapacaktı ama biz sevdik

Diesmal zeigt er den gleichen Kampf in seinem Diebstahl

Bu sefer aynı mücadeleyi çalınmasında gösteriyor

Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

İkizler bir zarftaki iki bezelye kadar benzerler.

Die Zwillingsbrüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

İkiz erkek kardeşler iki bezelye kadar benzer.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.

Bir demokraside bütün vatandaşların eşit hakları vardır.

- Sind sie alle gleich?
- Sind das alles die gleichen?

Hepsi aynı mı?

Sie trägt seit einem Monat immer den gleichen Hut.

Bir aydır aynı şapkayı takıyor.

- Sie haben gleichzeitig angefangen.
- Sie starteten zur gleichen Zeit.

Onlar aynı zamanda başladılar.

Ich möchte nicht immer wieder die gleichen Fehler machen.

Tekrar tekrar aynı hataları yapmak istemiyorum.

Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.

Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Aynı fikre sahibim.

Tom füttert seinen Hund jeden Tag zur gleichen Zeit.

Tom her gün aynı zamanda köpeğini besler.

Mein Vater und ich sind nicht der gleichen Ansicht.

Babamla aynı görüşü paylaşmıyorum.

Tom und ich sind beide in der gleichen Lage.

Hem Tom hem de ben aynı durumdayız.

Menschen und Dinosaurier gab es nie zur gleichen Zeit.

İnsanlar ve dinozorlar asla bir arada var olmadılar.

Tom ist zur gleichen Zeit mit zwei Mädchen zusammen.

Tom aynı zamanda iki kızla çıkıyor.

Tom ist aus dem gleichen Grunde wie ich hier.

Tom da benimle aynı nedenden dolayı burada.

- Möchtest du wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
- Möchtet ihr wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
- Möchten Sie wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?

Tom'unki ile aynı ofiste bir iş sahibi olmak ister misin?

- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.

O, yaklaşık olarak büyük kız kardeşimle aynı yaşta.

Sie lebten ungefähr zur gleichen Zeit im frühen 6. Jahrhundert.

6. yüzyılın başlarında yaklaşık aynı zamanda yaşadılar.

Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine Schwester.

O, yaklaşık olarak kız kardeşimle aynı yaşta.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

Servet mirasçılar arasında eşit olarak bölündü.

Ich bin etwa zur gleichen Zeit wie Tom hier angekommen.

Yaklaşık olarak Tom'la aynı zamanda buraya geldim.

- Ich meine das auch so.
- Ich bin der gleichen Ansicht.

Aynı fikirdeyim.

Maria wollte nicht den gleichen Fehler wie ihre Schwester machen.

Mary kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Tom wollte nicht den gleichen Fehler wie seine Schwester machen.

Tom kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Wie kann ich es vermeiden, den gleichen Fehler zu machen?

Aynı hatayı yapmaktan nasıl kaçınabilirim?

- Die zwei Brüder gleichen einander wie zwei Erbsen.
- Die beiden Brüder gleichen sich bis aufs Haar.
- Die beiden Brüder ähneln sich wie ein Ei dem anderen.
- Die beiden Brüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.

Zur gleichen Zeit, wenn alle 4 Minuten ein Steinblock platziert wird

aynı zamanda her 4 dakikada bir tane taş blok yerleştirilirse

Ich saß einmal am gleichen Tisch mit ihm bei einer Dinnerparty.

Bir zamanlar bir akşam yemeği partisinde onunla aynı masaya oturdum.

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.

Ich möchte nicht, dass Tom den gleichen Fehler macht wie ich.

Benim yaptığım aynı hatayı Tom'un yapmasını istemiyorum.

Der Preis wurde zu gleichen Teilen unter den zehn Verbandsmitgliedern aufgeteilt.

Ödül on tane sendika üyesi arasında eşit olarak bölündü.

Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.