Translation of "Gleichen" in Chinese

Sie haben die gleichen Angewohnheiten.

他們有相同的嗜好。

Zufällig waren wir im gleichen Zug.

我们偶然乘上了同一辆列车。

- Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
- Du hast den gleichen Schläger, wie ich.

你的球拍跟我的一樣。

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

他和我同岁。

Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!

不要再犯同樣的錯了。

Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag.

恰巧我们有同样的生日。

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

我們很相似。

Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

他犯了兩次相同的錯誤。

- Er ist genauso alt wie ich.
- Er ist im gleichen Alter wie ich.
- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

他和我同岁。

- Sind sie alle gleich?
- Sind das alles die gleichen?

他们都是一样的吗？

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

我同意那個意見。

- Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
- Ich auch.

我也是。

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

这两个双胞胎兄弟长得一模一样。

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

今年我們提供與去年相同的語言課程。

Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.

埃菲尔铁塔和卢浮宫在同一座城市。

Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.

我祖父死在他出生的同一间屋子里。

- Er ist genauso alt wie ich.
- Er ist im gleichen Alter wie ich.

他和我同岁。

Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

Die Leute können also zur gleichen Sache komplett widersprüchliche Ansichten haben, und das ist auch noch ganz normal!

原来人们对相同的事情可以有完全矛盾的看法，而且这竟然是一种常态。

Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.

老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。

Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.

不論你的鬍子長了四年還是七年, 理髮師用刀子剔的時間都是一樣的。

- Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
- Wenn zwei Menschen immer der gleichen Meinung sind, ist einer davon eigentlich überflüssig.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。