Translation of "Neuigkeit" in Italian

Verbreitet die Neuigkeit!

- Diffondete la notizia!
- Diffondi la notizia!
- Diffonda la notizia!

Die Neuigkeit war sensationell.

Le notizie erano sensazionali.

Das ist keine Neuigkeit.

- Queste non sono delle notizie.
- Questa non è una notizia.

Die Neuigkeit machte sie traurig.

La notizia l'ha resa triste.

Wir haben eine gute Neuigkeit.

- Abbiamo una buona novella.
- Abbiamo una buona notizia.
- Abbiamo una buona nuova.
- Abbiamo una bella novità.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

Die Neuigkeit brach ihr das Herz.

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

- La notizia ci ha sorpresi molto.
- La notizia ci ha sorprese molto.
- La notizia ci sorprese molto.
- Le notizie ci hanno sorpresi molto.
- Le notizie ci hanno sorprese molto.
- Le notizie ci sorpresero molto.

- Verbreite die Neuigkeiten!
- Verbreitet die Neuigkeit!

- Diffondete la notizia!
- Diffondi la notizia!
- Diffonda la notizia!

Ich habe diese Neuigkeit von Hashimoto.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Hier zum Schluss eine gute Neuigkeit!

- Finalmente una buona notizia!
- Finalmente una bella notizia!

Diese Neuigkeit ist wichtig für uns.

- Questa notizia è importante per noi.
- Queste notizie sono importanti per noi.

- Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.
- Als sie die Neuigkeit hörte, wurde sie blass.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Ich habe die Neuigkeit von Ito erfahren.

- La notizia mi è stata detta da Ito.
- La notizia mi fu detta da Ito.
- La notizia mi venne detta da Ito.

Das ganze Viertel staunte über diese Neuigkeit.

Tutto il quartiere è rimasto sorpreso da questa notizia.

Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.

Ho saputo la notizia da Hashimoto.

Sie hat diese Neuigkeit noch nicht gehört.

Lei non ha ancora sentito la notizia.

Als sie die Neuigkeit hörte, wurde sie blass.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Die Zeitungen haben von dieser Neuigkeit nicht berichtet.

I giornali non hanno stampato questa storia.

Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

- Ich habe eine Nachricht.
- Ich habe eine Neuigkeit.

Ho una novità.

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.

- È per questo motivo che condivido la notizia.
- Questo è il motivo per cui condivido la notizia.

Diese Neuigkeit ist zu schön, um wahr zu sein.

La notizia è troppo bella per essere vera.

Er war sicher, dass die Neuigkeit ihm nicht gefallen würde.

Era sicuro che la notizia non gli sarebbe piaciuta.

- Das ist für keinen neu.
- Das ist für niemanden eine Neuigkeit.

Questa non è una novità per nessuno.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

- Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
- Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.

Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.