Translation of "Herz" in Korean

Das Herz rast,

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

Unser Herz anschalten

사람들에게서 최대치를 얻어 내는 방법의 핵심은

Das Herz schwächer wurde

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

Quasi auf das metaphorische Herz.

즉, 마음에 대해서요.

Mein Herz schlägt wie wild.

심장이 터지겠어요

Danach sehnt sich das Herz.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

Sein Herz schlägt nicht mehr.

‎심장도 박동을 멈춥니다

Das bricht einem das Herz.

‎마음이 아팠어요

Der Defibrillator für das Herz

심장을 다시 작동시킬 수 있는 심장 충격기가 있었고

Wirklich an ein gebrochenes Herz denken.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

심장이 터질 것 같습니다!

Ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

Steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.

하트 모양은 예수 그리스도의 마음으로 알려졌습니다.

Dass das emotionale Herz mit seinem biologischen Pendant

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

Ein aufgebrochenes Herz ist wach, lebendig und tatendurstig.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

Dein Herz schlägt schneller, um Blut zu pumpen.

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

Aber es gab noch die Herz-Lungen-Definition.

하지만 우린 여전히 심장과 폐 정의에 의존했죠

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

Die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

Hier gibt es alles, was das Hamster-Herz begehrt.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Er sagt es ihr und bricht ihr damit das Herz --

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

Dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

Heute ist das Herz nicht mehr die Domäne der Philosophen,

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.

더 많은 과학자들은 열정을 다하여 AI를 연구했습니다.

Wie diese Bilder zeigen, sieht das trauernde Herz in der Mitte

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Ist so reich mit Bedeutung und Metaphern bestückt wie das menschliche Herz.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

Die Verbindung zwischen Herz und Liebe besteht auch in der Moderne weiter.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

Erstens hört man sich den Vorschlag an, dann hört man auf sein Herz.

먼저, 여러분은 제안을 들어요, 그리고나서 마음으로 생각합니다.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다