Translation of "Irgendwer" in Italian

Irgendwer weiß es.

- Chiunque lo sa.
- Qualcuno lo sa.

Fehlt heute irgendwer?

C'è qualche assente oggi?

Hat irgendwer etwas von Tom gehört?

Qualcuno ha avuto notizie di Tom?

Fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

Und ich wollte nicht, dass sich irgendwer jemals wieder so fühlt.

Non volevo che nessuno si sentisse mai più in quel modo.

Ist irgendwer von denen, die wir eingeladen haben, noch nicht da?

C'è qualcuno che abbiamo invitato che non è ancora arrivato?

- Hat dich gestern irgendwer besucht?
- Hattest du gestern Besuch von irgendwem?

È passato qualcuno a farti vista ieri?

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

C'è una teoria che afferma che se mai qualcuno scopre esattamente ciò che l'Universo è e perché è qui, scomparirà immediatamente e sarà sostituito da qualcosa di ancora più bizzarro e inspiegabile. - C'è un'altra teoria che afferma che questo è già accaduto.