Translation of "Jemals" in Italian

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

- Siete già stati a Parigi?
- Sei già stato a Parigi?
- Sei mai stato a Parigi?
- Tu sei mai stato a Parigi?
- Sei mai stata a Parigi?
- Tu sei mai stata a Parigi?
- È mai stato a Parigi?
- Lei è mai stato a Parigi?
- È mai stata a Parigi?
- Lei è mai stata a Parigi?
- Siete mai stati a Parigi?
- Voi siete mai stati a Parigi?
- Siete mai state a Parigi?
- Voi siete mai state a Parigi?
- Tu sei già stato a Parigi?
- Sei già stata a Parigi?
- Tu sei già stata a Parigi?
- È già stata a Parigi?
- Lei è già stata a Parigi?
- È già stato a Parigi?
- Lei è già stato a Parigi?
- Voi siete già stati a Parigi?
- Siete già state a Parigi?
- Voi siete già state a Parigi?

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

Ci sei mai stato?

Haben Sie jemals geheiratet?

- Ti sei mai sposato?
- Tu ti sei mai sposato?
- Ti sei mai sposata?
- Tu ti sei mai sposata?
- Si è mai sposato?
- Lei si è mai sposato?
- Si è mai sposata?
- Lei si è mai sposata?
- Vi siete mai sposati?
- Voi vi siete mai sposati?
- Vi siete mai sposate?
- Voi vi siete mai sposate?

- Waren Sie jemals in Paris?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?

Siete già stati a Parigi?

- Hast du jemals französische Gedichte gelesen?
- Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?
- Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

- Hai mai letto delle poesie francesi?
- Tu hai mai letto delle poesie francesi?
- Ha mai letto delle poesie francesi?
- Lei ha mai letto delle poesie francesi?
- Avete mai letto delle poesie francesi?
- Voi avete mai letto delle poesie francesi?
- Hai mai letto delle poesie in francese?
- Tu hai mai letto delle poesie in francese?
- Ha mai letto delle poesie in francese?
- Lei ha mai letto delle poesie in francese?
- Avete mai letto delle poesie in francese?
- Voi avete mai letto delle poesie in francese?

- Wird es jemals einen Besseren geben?
- Wird es jemals eine Bessere geben?
- Wird es jemals ein Besseres geben?

- Ce ne sarà mai uno migliore?
- Ce ne sarà mai una migliore?

- Hast du jemals einen Autounfall gesehen?
- Haben Sie jemals einen Autounfall gesehen?
- Habt ihr jemals einen Autounfall gesehen?

- Hai mai visto un incidente stradale?
- Tu hai mai visto un incidente stradale?
- Ha mai visto un incidente stradale?
- Lei ha mai visto un incidente stradale?
- Avete mai visto un incidente stradale?
- Voi avete mai visto un incidente stradale?

Niemand hat ihn jemals geliebt.

Nessuno l'ha mai amato.

Hast du jemals Teppanyaki gegessen?

- Tu hai mai mangiato il teppanyaki?
- Ha mai mangiato il teppanyaki?

Habe ich dich jemals angelogen?

- Ti ho mai mentito?
- Io ti ho mai mentito?
- Vi ho mai mentito?
- Io vi ho mai mentito?
- Le ho mai mentito?
- Io le ho mai mentito?

Wird er mir jemals vergeben?

- Mi perdonerà mai?
- Lui mi perdonerà mai?

Hast du jemals Instragram benutzt?

- Hai mai usato Instagram?
- Tu hai mai usato Instagram?
- Ha mai usato Instagram?
- Lei ha mai usato Instagram?
- Avete mai usato Instagram?
- Voi avete mai usato Instagram?

Warst du jemals in Paris?

Sei già stato a Parigi?

Warst du jemals in Spanien?

- Sei mai stato in Spagna?
- Tu sei mai stato in Spagna?
- Sei mai stata in Spagna?
- Tu sei mai stata in Spagna?
- È mai stata in Spagna?
- Lei è mai stata in Spagna?
- È mai stato in Spagna?
- Lei è mai stato in Spagna?
- Siete mai stati in Spagna?
- Voi siete mai stati in Spagna?
- Siete mai state in Spagna?
- Voi siete mai state in Spagna?

Warst du jemals im Ausland?

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

Hast du ihn jemals singen gehört?

- Lo hai mai sentito cantare?
- Lo avete mai sentito cantare?
- Lo ha mai sentito cantare?

Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

- Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?
- Ha mai dato da mangiare a un coccodrillo?
- Avete mai dato da mangiare a un coccodrillo?

Haben Sie jemals einen Vertrag unterschrieben?

- Hai mai firmato un contratto?
- Tu hai mai firmato un contratto?
- Ha mai firmato un contratto?
- Lei ha mai firmato un contratto?
- Avete mai firmato un contratto?
- Voi avete mai firmato un contratto?

Warst du schon jemals in Okinawa?

È mai stato a Okinawa?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

- Hai mai visto un UFO?
- Tu hai mai visto un UFO?
- Ha mai visto un UFO?
- Lei ha mai visto un UFO?
- Avete mai visto un UFO?
- Voi avete mai visto un UFO?

Hast du jemals unterm Sternenzelt geschlafen?

Hai mai dormito sotto le stelle?

Bist du jemals nach Paris gegangen?

- Sei mai andato a Parigi?
- Tu sei mai andato a Parigi?
- Sei mai andata a Parigi?
- Tu sei mai andata a Parigi?
- È mai andato a Parigi?
- Lei è mai andato a Parigi?
- È mai andata a Parigi?
- Lei è mai andata a Parigi?
- Siete mai andati a Parigi?
- Voi siete mai andati a Parigi?
- Voi siete mai andate a Parigi?
- Siete mai andate a Parigi?

Hast du jemals einen Menschen geliebt?

Hai mai amato un uomo?

Hast du jemals ein Puppenspiel gesehen?

Mai mai visto uno spettacolo di marionette?

Bist du jemals in Indien gewesen?

Sei mai stato in India?

- Hast du es jemals versucht?
- Habt ihr es jemals versucht?
- Haben Sie es je versucht?

- Hai mai provato?
- Tu hai mai provato?
- Ha mai provato?
- Lei ha mai provato?
- Avete mai provato?
- Voi avete mai provato?

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

- Sei mai stato alle Hawaii?
- Tu sei mai stato alle Hawaii?
- Sei mai stata alle Hawaii?
- Tu sei mai stata alle Hawaii?
- È mai stata alle Hawaii?
- Lei è mai stata alle Hawaii?
- È mai stato alle Hawaii?
- Lei è mai stato alle Hawaii?
- Siete mai stati alle Hawaii?
- Voi siete mai stati alle Hawaii?
- Siete mai state alle Hawaii?
- Voi siete mai state alle Hawaii?

Bist du jemals in einem See geschwommen?

- Hai mai nuotato in un lago?
- Ha mai nuotato in un lago?
- Avete mai nuotato in un lago?

Hast du jemals etwas so Schönes gesehen?

- Hai mai visto qualcosa di così bello?
- Ha mai visto qualcosa di così bello?
- Avete mai visto qualcosa di così bello?

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

- Hai mai visto un elefante volare?
- Ha mai visto un elefante volare?
- Avete mai visto un elefante volare?

Hast du Tom jemals ohne Brille gesehen?

Hai mai visto Tom senza occhiali?

Ich frage mich, ob Tom jemals weint.

- Mi chiedo se Tom pianga mai.
- Io mi chiedo se Tom pianga mai.

Die jemals einen Emmy in einer Hauptkategorie gewann.

a vincere un Emmy come attrice protagonista.

Hast du schon jemals in einem Hubschrauber gesessen?

Sei mai stato su un elicottero?

Und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

più pericolosa, pericolosa e più grande che l'uomo abbia mai intrapreso.

- Niemand hat jemals Gott gesehen.
- Niemand sah irgendwann Gott.

Nessuno ha mai visto Dio.

Schneller als jemals zuvor in der Geschichte der USA.

con una rapidità che non si era mai verificata in qualsiasi altro momento della storia americana.

Was ist das Verrückteste, das Sie jemals gemacht haben?

Qual è la cosa più pazza che hai mai fatto?

Ich frage mich, ob Tom jemals am Sonntag arbeitet.

Mi chiedo se Tom lavori mai la domenica.

- Kannst du mir jemals verzeihen?
- Kannst du mir vergeben?

- Mi perdoneresti?
- Mi perdonereste?
- Mi perdonerebbe?

Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!

Das ist kein Wort, das ich jemals benutzen würde.

Non è una parola che userei mai.

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

- Haben Sie sich jemals geheiratet?
- Sind Sie je verheiratet gewesen?

- Sei mai stato sposato?
- Tu sei mai stato sposato?
- Sei mai stata sposata?
- Tu sei mai stata sposata?
- È mai stata sposata?
- Lei è mai stata sposata?
- È mai stato sposato?
- Lei è mai stato sposato?
- Siete mai stati sposati?
- Voi siete mai stati sposati?
- Siete mai state sposate?
- Voi siete mai state sposate?

Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.

- Maria ha il clitoride più grosso che abbia mai visto.
- Maria ha la clitoride più grossa che abbia mai visto.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

- Questo è il lago più bello che io abbia mai visto.
- Questo è il lago più bello che abbia mai visto.

Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.

Questa è la storia più avvincente che abbia mai sentito.

Es sind die hässlichsten Schuhe, die ich jemals gesehen habe.

Sono le scarpe più brutte che io abbia mai visto.

Was war das beste Weihnachtsgeschenk, das du jemals erhalten hast?

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

Und ich wollte nicht, dass sich irgendwer jemals wieder so fühlt.

Non volevo che nessuno si sentisse mai più in quel modo.

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

Poi quando chiedi: "Ne parli mai?"

Sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles, was ihm jemals begegnet ist.

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

- Hast du jemals Teppanyaki gegessen?
- Hast du schon einmal Teppanyaki gegessen?

- Hai mai mangiato il teppanyaki?
- Tu hai mai mangiato il teppanyaki?
- Ha mai mangiato il teppanyaki?
- Lei ha mai mangiato il teppanyaki?
- Avete mai mangiato il teppanyaki?
- Voi avete mai mangiato il teppanyaki?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?

Sei mai stato in Messico?

- Hast du je ein Huhn gerupft?
- Haben Sie jemals ein Huhn gerupft?

- Hai mai spennato un pollo?
- Tu hai mai spennato un pollo?
- Ha mai spennato un pollo?
- Lei ha mai spennato un pollo?
- Avete mai spennato un pollo?
- Voi avete mai spennato un pollo?

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

- Siete mai stati in Africa?
- Sei mai stato in Africa?
- Tu sei mai stato in Africa?
- Sei mai stata in Africa?
- Tu sei mai stata in Africa?
- È mai stata in Africa?
- Lei è mai stata in Africa?
- È mai stato in Africa?
- Lei è mai stato in Africa?
- Voi siete mai stati in Africa?
- Siete mai state in Africa?
- Voi siete mai state in Africa?

- Warst du schon einmal in Kobe?
- Sind Sie jemals in Kobe gewesen?

- Sei mai stato a Kobe?
- Tu sei mai stato a Kobe?
- Sei mai stata a Kobe?
- Tu sei mai stata a Kobe?
- È mai stata a Kobe?
- Lei è mai stata a Kobe?
- È mai stato a Kobe?
- Lei è mai stato a Kobe?
- Siete mai stati a Kobe?
- Voi siete mai stati a Kobe?
- Siete mai state a Kobe?
- Voi siete mai state a Kobe?

Tom bezweifelt, dass das, was heute passiert ist, jemals wieder passieren wird.

- Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà ancora.
- Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà di nuovo.

- Hast du schon einmal einen Panda gesehen?
- Hast du jemals einen Panda gesehen?

- Hai mai visto un panda?
- Tu hai mai visto un panda?
- Ha mai visto un panda?
- Lei ha mai visto un panda?
- Avete mai visto un panda?
- Voi avete mai visto un panda?

- Haben Sie jemals ein Känguru gesehen?
- Habt Ihr schon mal ein Känguru gesehen?

Avete mai visto un canguro?

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.

Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

Le migliori torte che abbia mai mangiato sono quelle che faceva mia madre.

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

- Hai mai visto un koala?
- Tu hai mai visto un koala?
- Avete mai visto un koala?
- Voi avete mai visto un koala?
- Ha mai visto un koala?
- Lei ha mai visto un koala?

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

Viaggiare sulla luna richiedeva il più grande razzo mai progettato dalla NASA.

- Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
- Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Es gibt keinen einzigen überzeugenden Beweis dafür, dass jemals Außerirdische von einem anderen Planeten ihren Fuß auf unseren Planeten gesetzt hätten.

Non c'è alcuna prova convincente del fatto che questo pianeta sia mai stato visitato da alieni provenienti da un altro pianeta.

- Hast du jemals einen Verlust erlitten?
- Hast du schon einmal verloren?
- Haben Sie schon einmal verloren?
- Habt ihr schon einmal verloren?

- Hai mai perso?
- Ha mai perso?
- Avete mai perso?

Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

- Ist er je in einem See geschwommen?
- Ist sie schon mal in einem See geschwommen?
- Sind Sie jemals in einem See geschwommen?

Ha mai nuotato in un lago?

- Bist du jemals in einem Blimp geflogen?
- Sind Sie schon einmal in einem Blimp gefahren?
- Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?

- Hai mai volato in dirigibile?
- Tu hai mai volato in dirigibile?
- Ha mai volato in dirigibile?
- Lei ha mai volato in dirigibile?
- Avete mai volato in dirigibile?
- Voi avete mai volato in dirigibile?

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

- Hai mai visitato Roma?
- Tu hai mai visitato Roma?
- Ha mai visitato Roma?
- Lei ha mai visitato Roma?
- Avete mai visitato Roma?
- Voi avete mai visitato Roma?

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?
- Warst du je in Indien?
- Bist du jemals in Indien gewesen?

Sei mai stato in India?

- Hast du je einen Satz bei Tatoeba korrigiert?
- Habt ihr in Tatoeba schon mal einen Satz korrigiert?
- Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?

- Hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Avete mai corretto una frase su Tatoeba?
- Tu hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Lei ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Voi avete mai corretto una frase su Tatoeba?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

- Sei mai stato in Messico?
- Siete mai stati in Messico?
- Sei mai stata in Messico?
- Siete mai state in Messico?
- È mai stato in Messico?
- È mai stata in Messico?

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

C'è una teoria che afferma che se mai qualcuno scopre esattamente ciò che l'Universo è e perché è qui, scomparirà immediatamente e sarà sostituito da qualcosa di ancora più bizzarro e inspiegabile. - C'è un'altra teoria che afferma che questo è già accaduto.