Translation of "Gerecht" in Italian

Es ist gerecht.

- È giusto.
- È imparziale.
- È chiaro.
- È chiara.
- È giusta.

Auch wenn wir gerecht beginnen ...

Ma anxhe se iniziamo con correttezza,

Das erscheint mir nicht sehr gerecht.

- Non sembra molto equo.
- Non sembra molto equa.

Ich glaube, das ist auch gerecht.

Credo sia anche giusto.

Unserer Ansicht nach werden sie ihrer Verantwortung gerecht.

A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.

Im Leben geht es nicht immer gerecht zu.

La vita non è sempre giusta.

- Er ist seiner Aufgabe gewachsen.
- Er wird seiner Aufgabe gerecht.

Lui ha la capacità di fare soltanto questo lavoro.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.

La vita non è giusta.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht gerecht.

Questo non è giusto.

- Ich glaube, das ist auch gerecht.
- Ich denke, das ist auch richtig.

Credo sia anche giusto.

Du hast das Essen gekauft, also ist es nur gerecht, wenn ich den Wein zahle.

- Tu hai comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
- Lei ha comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
- Voi avete comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.

Ich bin sehr erfreut, Ihnen mitteilen zu können, dass der Rat seiner Verpflichtung gerecht geworden ist.

Sono lieta di poter annunciare che il Consiglio ha mantenuto i suoi impegni.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- La vita non è giusta.
- La vita è ingiusta.

Dies heißt nicht, daß wir das europäische Sozialmodell aushöhlen, sondern wir müssen sicherstellen, dass dieses Modell den heutigen Bedürfnissen gerecht wird.

Questo non vuol dire demolire il modello sociale europeo, ma assicurarsi che tale modello sia ancora adatto alle necessità odierne.