Translation of "Fröhlich" in Italian

Ich bin fröhlich.

Sono allegro.

Er lachte fröhlich.

- Rideva allegramente.
- Lui rideva allegramente.

Sie ist immer fröhlich.

Lei è sempre allegra.

Die Vögel singen fröhlich.

Gli uccelli cantano festosamente.

Die Hunde waren fröhlich.

I cani erano felici.

Er ist immer fröhlich.

È sempre gioioso.

Sie sah immer fröhlich aus.

Lei sembrava sempre felice.

Gräme dich nicht, sei fröhlich!

Non preoccuparti, sii felice.

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

- Non preoccuparti, sii felice!
- Non preoccupatevi, siate felici!
- Non si preoccupi, sia felice!

Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig.

Un cuore gioioso ci fa ringiovanire.

- Er ist so vergnügt.
- Er ist so fröhlich.

- È così allegro.
- Lui è così allegro.

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer fröhlich.

È sempre gioioso.

Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.

- Era coraggiosa e allegra, e ha sempre fatto poco dei suoi problemi.
- Lei era coraggiosa e allegra, e ha sempre fatto poco dei suoi problemi.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.
- Er ist immer fröhlich.

È sempre gioioso.

- Ich will, dass ihr fröhlich seid.
- Ich will, dass ihr euch vergnügt.
- Ich will, dass du dich vergnügst.
- Ich will, dass du Spaß hast.
- Ich will, dass du fröhlich bist.
- Ich will, dass Sie fröhlich sind.
- Ich will, dass Sie sich vergnügen.
- Ich will, dass ihr Spaß habt.
- Ich will, dass Sie Spaß haben.

- Voglio che tu ti diverta.
- Voglio che lei si diverta.
- Voglio che voi vi divertiate.

Ich kann nicht mehr. Das hier ist eine emotionale Achterbahnfahrt und alles, was wir machen müssen, ist in das Gesicht des Chefs zu sehen, um herauszubekommen, ob wir alle fröhlich oder traurig sein werden.

Non posso continuare così. Si tratta di un ottovolante emotivo da queste parti e tutto quello che dobbiamo fare è guardare il volto del capo per sapere se ognuno sta per essere felice o triste.