Translation of "Fürchtete" in Italian

Er fürchtete die Frau.

Temeva la moglie

Er fürchtete den Tod nicht.

Lui non temeva la morte.

Tom fürchtete, Maria müsse sterben.

- Tom temeva che Mary stesse per morire.
- Tom aveva paura che Mary stesse per morire.

Ich fürchtete mich vor Tom.

- Avevo paura di Tom.
- Io avevo paura di Tom.

Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

- Lei temeva di svegliare il bebè.
- Temeva di svegliare il bebè.

Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.

- Aveva paura del buio.
- Lui aveva paura del buio.

Ich fürchtete zu spät zu sein.

Temevo di essere in ritardo.

Er fürchtete sich vor seiner Frau.

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

Ich fürchtete, dass du schon angekommen sein wirst.

Temevo che fosse già arrivato.

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

Ma Barclay, temendo l'accerchiamento, ordinò un'altra ritirata.

Aber nun fürchtete Pitt das Napleons Siege Frankreich zu mächtig gemacht hatten -

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

- Er fürchtete sich vor seiner Frau.
- Er hatte Angst vor seiner Frau.

Aveva paura di sua moglie.

- Tom hatte keine Angst vor dem Tod.
- Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.

Tom non aveva paura della morte.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

- Pinocchio ebbe molta paura di tuoni e fulmini, ma la fame che sentiva era molto più grande della sua paura.
- Pinocchio ebbe molta paura di tuoni e fulmini, ma la fame che sentiva era molto maggiore della sua paura.

- Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

Aveva paura di dover passare Natale in ospedale.