Translation of "Erziehung" in Italian

Erziehung beginnt zu Hause.

L'educazione comincia in casa.

Er widmete sein Leben der Erziehung.

Ha dedicato la sua vita all'educazione.

Scott hat eine sehr strenge Erziehung genossen.

Scott a ricevuto un'educazione molto severa.

Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung.

- Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Diede ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Ritengo che gli esami rovinino l'educazione.

Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.

Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema.

Wie kann man ohne gute Erziehung Erfolg haben?

Come si può avere successo senza una buona istruzione?

Es zeugt von einer schlechten Erziehung, wenn man beim Essen schmatzt.

È da maleducati fare rumore mentre si mangia.

Erziehung ist nicht das Anfüllen eines Eimers, sondern das Entfachen eines Feuers.

L'educazione non è il riempimento di un secchio ma l'accensione di un fuoco.

- Meine Erziehung machte mich zu dem, was ich bin.
- Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

- In den italienischen Familien sind die Großeltern eine große Hilfe bei der Erziehung der Kinder.
- In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.