Translation of "Ermöglicht" in Italian

Ermöglicht durch Systeme der Verbundenheit,

facilitati da sistemi di connessione,

Ermöglicht Ihnen ein besseres Verständnis,

vi permette di comprendere meglio,

Und die es mir ermöglicht haben,

e che oggi mi hanno permesso

Dankbarkeit ist das, was es uns ermöglicht,

La riconoscenza è ciò che ci permette

Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.

ma è ciò che rende la mia arte possibile.

Dies ermöglicht uns, ihre Fehler nicht zu wiederholen.

Questo ci dà l'opportunità di non ripetere i loro errori.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

e la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

Das Zimmer ermöglicht einen ausgezeichneten Blick auf den See.

La camera consente una vista straordinaria sul lago.

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

Vielen Dank an alle unsere Patreon-Unterstützer, die Epic History TV ermöglicht haben.

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Vielen Dank vor allem an unsere Patreon-Unterstützer, die Epic History TV ermöglicht haben.

Grazie soprattutto ai nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

- Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.
- Weil sie ein hohes Einkommen hat, kann sie jährlich nach Paris fahren.

Grazie al suo elevato reddito, ogni anno si può permettere un viaggio a Parigi.

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.

Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.