Translation of "Wiederholen" in Japanese

- Könntest du das wiederholen?
- Könntet ihr das wiederholen?
- Könnten Sie das wiederholen?
- Könnt ihr das wiederholen?

- もう一度伺ってよろしいですか。
- もう一度お願いします。

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könntet ihr das bitte wiederholen?

もう一度言ってくださいますか。

Kannst du das wiederholen?

もう一度言ってもらっていいですか？

Könnten Sie das wiederholen?

もう一度お願いします。

- Könntest du die Frage bitte wiederholen?
- Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?

質問をもう一度言ってくださいませんか？

Lasst uns Lektion 5 wiederholen.

第５課を復習しましょう。

Können Sie es noch einmal wiederholen?

もう一度繰り返していただけませんか。

- Könntest du die Frage bitte wiederholen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?

質問を繰り返していただけませんか。

- Könntest du das bitte noch einmal langsam wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
- Könntet ihr das bitte noch einmal langsam wiederholen?

- もう一度ゆっくりお話しください。
- もう一度ゆっくりお話しいただけますか？

wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

同様の 疑似科学神話を繰り返します

Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

先生は私にその文を繰り返させた。

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte wiederholen?
- Könntest du das bitte wiederholen?

もう一度言ってくださいますか。

Denkst du, dass sich so etwas wiederholen wird?

そのようなことがまた繰り返されると思いますか。

Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?

もう一度ゆっくりお話しください。

Damit sich die Leuchtkäfer-Show nächstes Jahr wiederholen kann.

‎次の世代も ‎ここで輝けるように

Könnten Sie bitte wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。

Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?

何ですって？もう一度言って下さい。

Herr Wilson ließ uns den Satz mehrere Male wiederholen.

ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。

Indem er ein Wort laut und sehr schnell wiederholen ließ.

人々に ある言葉を 大声で 非常に早く繰り返させたのです

Etwa wie heftig es ist, es immer wieder zu wiederholen.

あの言葉を繰り返して言うのは 大変だったなとか

- Kannst du das noch einmal sagen?
- Könnten Sie das wiederholen?

- もう一度お願いします。
- もう一度言ってもらえますか。

Das Wort Milch 20 Sekunden lang laut und deutlich zu wiederholen

ミルクという言葉を 20秒間 大声で速く言ってください

Menschen, die die Geschichte ignorieren, neigen dazu ihre Fehler zu wiederholen.

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。

- Lasst uns Lektion 5 wiederholen.
- Gehen wir noch mal Lektion 5 durch!

第５課を復習しましょう。

Ich habe mich gefreut, mal wieder mit dir zu sprechen. Lass uns das bald wiederholen!

久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。

- Könnten Sie das noch einmal sagen?
- Wären Sie so freundlich, das noch einmal zu wiederholen?

もう１度言っていただけますか。

- Verzeihung, könnten Sie noch einmal wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?
- Entschuldigung, könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。