Translation of "Wiederholen" in Italian

- Könntest du das wiederholen?
- Könntet ihr das wiederholen?
- Könnten Sie das wiederholen?
- Könnt ihr das wiederholen?

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Könnten Sie die Frage wiederholen?
- Könntest du die Frage wiederholen?
- Könntet ihr die Frage wiederholen?

Potresti ripetere la domanda?

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könntet ihr das bitte wiederholen?

Può ripetere, per favore?

Kannst du das wiederholen?

- Puoi dirlo ancora?
- Puoi dirlo di nuovo?

Bitte wiederholen Sie das.

Ripetetelo, per favore.

Könntest du das wiederholen?

Potresti ripeterlo?

Können Sie das wiederholen?

Puoi ripeterlo?

Soll ich es wiederholen?

Devo ripeterlo?

Wiederholen Sie das nicht!

Non ripetete questo.

Soll ich die Frage wiederholen?

- Vorresti che io ripetessi la domanda?
- Vorreste che io ripetessi la domanda?
- Vorrebbe che io ripetessi la domanda?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

Lasst uns Lektion 5 wiederholen.

Forza, ripetiamo la lezione 5.

Können Sie das bitte wiederholen?

Puoi ripetere per favore?

Können Sie es bitte wiederholen?

Lo può ripetere, per favore?

Könntest du die Frage wiederholen?

- Puoi ripetere la domanda?
- Potresti ripetere la domanda?

Lassen Sie mich das nicht wiederholen!

Non mi faccia ripetere!

Können Sie es noch einmal wiederholen?

- Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
- Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

- Könntest du die Frage bitte wiederholen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?

- Ti dispiacerebbe ripetere la domanda?
- Vi dispiacerebbe ripetere la domanda?
- Le dispiacerebbe ripetere la domanda?

- Könntest du das bitte noch einmal langsam wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
- Könntet ihr das bitte noch einmal langsam wiederholen?

- Potresti ripeterlo lentamente, per favore?
- Potresti ripeterlo lentamente, per piacere?
- Potreste ripeterlo lentamente, per favore?
- Potreste ripeterlo lentamente, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo lentamente, per favore?
- Potrebbe ripeterlo lentamente, per piacere?

wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

ripetendo sempre gli stessi miti.

Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

L'insegnante mi fece ripetere la frase.

Ich kann nicht wiederholen, was Tom sagte.

- Non posso ripetere quello che ha detto Tom.
- Io non posso ripetere quello che ha detto Tom.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

La storia tende a ripetersi.

Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

- Non rifarò mai più quell'errore.
- Io non rifarò mai più quell'errore.

Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.

A Tom non piace ripetersi.

Und wiederholen Sie diese Schritte ziemlich oft,

E questi step sono sempre gli stessi,

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte wiederholen?
- Könntest du das bitte wiederholen?

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Dies ermöglicht uns, ihre Fehler nicht zu wiederholen.

Questo ci dà l'opportunità di non ripetere i loro errori.

Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?

Potrebbe ripeterlo un'altra volta lentamente, per favore?

Damit sich die Leuchtkäfer-Show nächstes Jahr wiederholen kann.

assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

Das ist das Wichtigste, daher möchte ich es wiederholen.

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

- Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.
- Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen.
- Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.

- Tua madre te lo ripeterà tutte le volte necessarie.
- Sua madre glielo ripeterà tutte le volte necessarie.
- Vostra madre ve lo ripeterà tutte le volte necessarie.

Indem er ein Wort laut und sehr schnell wiederholen ließ.

prevedeva che si ripetesse una parola ad alta voce molto velocemente.

Etwa wie heftig es ist, es immer wieder zu wiederholen.

come quanto sia difficile dire quella parola più e più volte.

- Kannst du das noch einmal sagen?
- Können Sie das wiederholen?

Puoi ripetere?

Ich habe zehn Tage, um die gesamte französische Grammatik zu wiederholen.

Ho 10 giorni per ripassare tutta la grammatica francese.

Das Wort Milch 20 Sekunden lang laut und deutlich zu wiederholen

è quella di ripetere "latte" ad alta voce, velocemente, per 20 secondi.

Entschuldigen Sie! Könnten Sie noch einmal wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

- Ti chiedo scusa, potresti ripetere quello che hai appena detto?
- Vi chiedo scusa, potreste ripetere quello che avete appena detto?
- Le chiedo scusa, potrebbe ripetere quello che ha appena detto?

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

Può ripetere, per favore?

Um eine neue Vokabel zu lernen, muss man sie mindestens zehnmal wiederholen.

Per ricordarsi una nuova parola bisogna ripeterla almeno dieci volte.

- Den Fehler werde ich nicht wiederholen.
- Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.

- Non rifarò quell'errore.
- Io non rifarò quell'errore.

- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte wiederholen?

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

- Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.
- Dies ist ein Grund, weswegen ich das niemals wieder tun werde.

Questa è una ragione per cui non la farò più.