Translation of "Einbruch" in Italian

Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.

La banda stava progettando una rapina.

Erst bei Einbruch der Dunkelheit erreichte.

solo al calare dell'oscurità.

Er kam nach Einbruch der Dunkelheit zurück.

- Tornò dopo il tramonto.
- Lui tornò dopo il tramonto.
- È tornato dopo il tramonto.
- Lui è tornato dopo il tramonto.

Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht.

Voglio che sembri una rapina.

Er kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.

È arrivato lì dopo il tramonto.

Er geht niemals aus nach Einbruch der Dunkelheit.

- Non esce mai quando c'è buio.
- Lui non esce mai quando c'è buio.

- Bemühe dich, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!
- Bemüht euch, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!

- Prova ad essere a casa prima che faccia buio.
- Cerca di essere a casa prima che faccia buio.
- Provi ad essere a casa prima che faccia buio.
- Cerchi di essere a casa prima che faccia buio.
- Provate ad essere a casa prima che faccia buio,
- Cercate di essere a casa prima che faccia buio.

Nach Einbruch der Dunkelheit gibt es viel zu holen.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.

- I miei figli devono stare dentro quando c'è buio.
- Le mie figlie devono stare dentro quando c'è buio.

Wir sind vor Einbruch der Nacht in die Stadt gekommen.

Giungeremo alla città prima di notte.

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte,

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden.

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Ich sagte Tom, dass er nach Einbruch der Dunkelheit nicht hinausgehen sollte.

Ho detto a Tom che non dovrebbe uscire dopo che ha fatto buio.

Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.

Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio.

Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!

Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.

- Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
- Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Sono arrivato al villaggio prima del buio.