Translation of "Hochzeit" in Italian

Wann ist die Hochzeit?

Quand'è il matrimonio?

Die Hochzeit wurde verschoben.

- Il matrimonio è stato spostato.
- Il matrimonio fu spostato.
- Il matrimonio venne spostato.

Wann war die Hochzeit?

Quando ha avuto luogo il matrimonio?

Wie war die Hochzeit?

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

Wann wird die Hochzeit stattfinden?

Quando avrà luogo il matrimonio?

- Was für eine Hochzeit wünschst du dir?
- Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?
- Was für eine Hochzeit wünschen Sie sich?

- Che tipo di matrimonio vuoi?
- Che tipo di matrimonio vuole?
- Che tipo di matrimonio volete?

Ich habe von deiner Hochzeit erfahren.

Ho saputo del tuo matrimonio.

Die Hochzeit der Römer ist vorbei.

Il matrimonio dei romani è finito.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

- Un matrimonio frettoloso ha raramente successo.
- Un matrimonio precipitoso ha raramente successo.
- Un matrimonio affrettato ha raramente successo.

- Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
- Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

Nicht zur Hochzeit des Freundes eingeladen zu sein,

se non sono invitato al matrimonio del mio amico,

Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.

Tutte le spose sono belle nel giorno del loro matrimonio.

Es wurde zu viel von dieser Hochzeit gesprochen.

Si è parlato troppo di quel matrimonio.

Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.

Non ha approvato il matrimonio di sua figlia.

Die Hochzeit wird ein ganz schönes Ereignis sein.

Il matrimonio sarà un discreto evento.

Er schickte Hunderte von Einladungen für seine Hochzeit.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.

La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.

Wir waren noch nie bei einer chinesischen Hochzeit gewesen.

Non siamo mai stati ad un matrimonio cinese.

Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"

Abbiamo chiesto alla professoressa: "Dove si terrà la cerimonia nuziale?"

Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.

Abbiamo caricato le foto del nostro matrimonio su Facebook.

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

- Siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.

Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.

Scusa per aver rovinato il tuo matrimonio.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Du hättest besser etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen sollen.

Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.

Er hat mich kurz vor der Hochzeit verlassen, ich kann es einfach nicht glauben.

Mi ha lasciato poco prima del matrimonio, non lo riesco a credere.

Im Juni hat die Familie Jackson die älteste Tochter verheiratet, und im September ist die Hochzeit der jüngsten.

In giugno la famiglia Jackson ha dato in sposa la figlia maggiore, e in settembre c'è il matrimonio della più piccola.