Translation of "Weitergehen" in Hungarian

Der endlos weitergehen könnte

ami soha nem ér véget,

Nein, ich möchte weitergehen.

Nem, tovább szeretnék menni.

Er konnte nicht weitergehen.

Nem tudott továbbmenni.

Ich kann nicht weitergehen.

Nem tudok továbbmenni.

Das kann nicht so weitergehen!

- Ez nem állapot!
- Ez így nem mehet tovább!

Deshalb wird es auch so weitergehen.

Emiatt pedig folytatódni fog.

- Was würde passieren?
- Wie würde es weitergehen?

Mi történne?

Wie wird es mit Japan nur weitergehen?

Mi lesz Japánnal?

Von hier müssen wir zu Fuß weitergehen.

Innen gyalog kell tovább mennünk.

Ich denke, von hier müssen wir zu Fuß weitergehen.

- Azt hiszem, innen gyalog kell mennünk tovább.
- Azt hiszem, innen gyalog kell továbbmennünk.
- Úgy vélem, innentől gyalogolnunk kell.

„Wie kann ich weitergehen?“ – „Mit Doppelklick auf den grünen Haken.“

- Hogyan tudok továbblépni? - Kattints kétszer a zöld pipára.

Wir können und dürfen nicht so tun, als könne dies so weitergehen.

Nem szabad és nem is tehetünk úgy, hogy ez így tovább mehet.

„Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“

- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.

- Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.
- Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weiterkann.

Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.

Die Jungs und ich sahen uns an und stellten uns eine Frage, die keiner beantworten kann: „Wie lange soll das so weitergehen?“

Én és a srácok egymásra néztünk, és feltettük magunknak a kérdést, melyre senki sem tudja a választ: Meddig fog ez tartani?