Translation of "Vortrag" in Hungarian

Mein Vortrag geht zu Ende,

Előadásom végéhez értem,

Ihr Vortrag hat mir gefallen.

Tetszett a beszéde.

Es lohnt sich, diesen Vortrag anzuhören.

Érdemes meghallgatni ezt a javaslatot.

Der platte Vortrag langweilte das Publikum.

A lapos előadás untatta a közönséget.

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

Der Vortrag wird in einer Stunde enden.

- Az előadásnak egy óra múlva lesz vége.
- Egy óra múlva befejeződik az előadás.

Er hielt einen Vortrag über sprachliche Rechte.

A nyelvi jogokról tartott előadást.

Wenn Sie eines von diesem Vortrag mitnehmen möchten,

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

Mein Vortrag findet am nächsten Samstag, am 29. November 2014, um 10.30 Uhr statt.

Az előadásom a következő szombaton lesz, 2014. november 29-én, délelőtt fél tizenegykor.

Fällt es den Anwesenden schwer, dem Vortrag zu folgen, kann man Kopien des Textes verteilen oder ihn auf eine Leinwand projizieren.

Ha a résztvevők számára nehezen követhető az előadás, szét lehet osztani szövegmásolatokat vagy kivetíteni vetítővászonra.