Translation of "Stunde" in Hungarian

Es regnete Stunde um Stunde.

Órákon át csak esett.

- Du hast eine Stunde Zeit.
- Sie haben eine Stunde Zeit.
- Ihr habt eine Stunde Zeit.
- Du hast eine Stunde.

- Van egy órád.
- Egy órád van.

Eine halbe Stunde verging.

Fél óra telt el.

Er schlief eine Stunde.

Aludt egy órát.

Deine Stunde ist gekommen.

Eljött a te órád.

Warte eine halbe Stunde!

- Fél órát várj!
- Várjál fél órát!

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

Egy óra múlva jön.

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

- Wo warst du vor einer Stunde?
- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Hol voltál egy órával ezelőtt?

- Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
- Tom wartete länger als eine Stunde.
- Tom wartete über eine Stunde.

Tomi több mint egy órát várt.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

- Félóránként indul vonat.
- Minden félórában megy vonat.

- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Ön hol volt egy órával ezelőtt?

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

minden óra új kihívást jelent.

Es dauerte eine halbe Stunde.

Fél órába telt.

Es dauerte nur eine Stunde.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

Es dauerte genau eine Stunde.

Pont egy órát vett igénybe.

Ich gehe in einer Stunde.

Egy órán belül indulok.

Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.

- A dugó egy óráig tartott.
- Egy órán át tartott a torlódás.

Sechzig Minuten bilden eine Stunde.

Hatvan perc az egy óra.

Er erschien eine Stunde später.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

Warte bitte eine halbe Stunde.

Várjon kérem fél órát.

Tom wartete eine halbe Stunde.

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

So viel zur heutigen Stunde.

A mai órára ennyit.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Egy óra az hatvan perc.

Sei ruhig während der Stunde.

Maradj nyugton az órán!

Es dauerte kaum eine Stunde.

Alig egy órán át tartott.

Der Flug dauert eine Stunde.

- Egyórás az út.
- A repülőút egyórás.

Hast du eine halbe Stunde?

- Van fél órád?
- Ráérsz egy fél órát?

Wir haben eine Stunde gewonnen.

Nyertünk egy órát.

- Ich warte schon eine halbe Stunde.
- Ich habe schon eine halbe Stunde gewartet.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

- Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
- Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Egy órát beszéltem vele.

Binnen einer Stunde sind wir da.

Egy órán belül megérkezünk.

Wir werden in einer Stunde aufbrechen.

Egy óra múlva elmegyünk.

Irgendwann kommt die Stunde der Wahrheit.

- Valamikor eljön az igazság pillanata.
- Eljön egyszer még az igazság órája.

Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Egy órán belül meg fog érkezni.

Sie kommen in einer halben Stunde.

Fél óra múlva jönnek.

Ich werde in einer Stunde gehen.

Egy óra múlva elmegyek.

Bitte warten Sie eine halbe Stunde.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérem, várjon egy fél órát.

Er ist vor einer Stunde gegangen.

Egy órája ment el.

Ich bin seit einer Stunde hier.

Már itt vagyok egy órája.

Ich habe eine Stunde lang gewartet.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Tom ist vor einer Stunde gegangen.

Tom egy órája távozott.

Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.

Egy órája keltem fel.

Ich bin in einer Stunde zurück.

Egy óra múlva visszajövök.

Das Flugzeug landet in einer Stunde.

A repülőgép egy óra múlva leszáll.

Rasierst du dich jede halbe Stunde?

Félóránként borotválkozol?

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.

Tom harminc dollárt keres óránként.

Ich komme in einer Stunde zurück.

Visszajövök egy óra múlva.

Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Tom egy órán belül megérkezik.

Wir sind innerhalb einer Stunde da.

- Egy óra alatt ott vagyunk.
- Egy órán belül ott leszünk.

Ich komme noch zu vorgerückter Stunde.

A késő esti órákban még eljövök.

Wo wart ihr vor einer Stunde?

Hol voltatok egy órával ezelőtt?

Wir haben nur eine halbe Stunde.

Csak fél óránk van.

Wir müssen mit jeder Stunde geizen.

Ki kell használnunk minden percet.

Die Stunde ist noch nicht da.

Még nem jött el az óra.

- Kannst du in einer halben Stunde hier sein?
- Könnt ihr in einer halben Stunde hier sein?
- Können Sie in einer halben Stunde hier sein?

- Fél órán belül itt tud lenni?
- Itt tudnak lenni fél óra alatt?

In einer Stunde bin ich wieder da.

Egy órán belül visszajövök.

Es dauerte kaum mehr als eine Stunde.

- Bő egy órán át tartott.
- Alig tartott tovább egy óránál.

Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.

Egy órát vártam rá.

Die altertümliche Schuluhr schlug die neunte Stunde.

Az iskola antik órája elütötte a kilencet.

Sie musste mehr als eine Stunde warten.

Több, mint egy órát kellett várnia.

Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Mindennap egy órát tanulom az angolt.

Eine Minute ist ein Sechzigstel einer Stunde.

Egy perc egy óra hatvanad része.

Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Ich warte seit fast einer halben Stunde.

Majdnem fél órája várok már.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Egy óra múlva telefonálok neked.

Er ließ uns über eine Stunde warten.

Több mint egy órán át váratott bennünket.

Ich habe mehr als eine Stunde gewartet.

Több mint egy órát vártam.

Ich warte seit einer Stunde auf sie.

Már egy órája várok rá.

Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.

Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

Der Vortrag wird in einer Stunde enden.

- Az előadásnak egy óra múlva lesz vége.
- Egy óra múlva befejeződik az előadás.

Er versuchte es fast eine Stunde lang.

Majd egy órán keresztül próbálta.

Er stand eine ganze Stunde beim Fenster.

- Egy álló órán át az ablaknál állt.
- Egy egész órán keresztül az ablaknál állt.
- Egy teljes óra hosszat az ablaknál állt.

Tom kam eine Stunde zu früh an.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Wir sind in einer halben Stunde da.

Fél óra múlva ott vagyunk.

Ich lerne jeden Tag eine Stunde Französisch.

Minden nap tanulok egy órát franciául.

Frühstücken Sie jeden Morgen zur gleichen Stunde?

Ön minden reggel azonos időben reggelizik?

Ich warte seit einer Stunde auf ihn.

Egy órát vártam rá.

Seit einer Stunde starten keine Flugzeuge mehr.

Egy órája már egy gép se szállt fel.

Kannst du mir eine halbe Stunde helfen?

Tudsz segíteni fél órát?

Es ist vor ungefähr einer Stunde passiert.

Nagyjából egy órája történt.

Wir fangen morgen eine Stunde früher an.

- Holnap egy órával hamarább kezdünk.
- Holnap egy órával előbb kezdünk.
- Egy órával korábban kezdünk holnap.