Translation of "Enden" in Finnish

Das wird nie enden.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Lipsahdus voi tappaa.

Ich will nicht so wie Tom enden.

En halua, että minulle käy niin kuin Tomille.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

- Das wird nie enden.
- Das hört nie auf.

Tämä ei lopu ikinä.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Brasiliassa kesäloma alkaa joulukuun alusta ja päättyy helmikuun loppuun.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran kauan kauan sitten...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"